Resumen de Estudio epidemiológico retrospectivo de las encefalitis equinas en tres departamentos de los llanos orientales
Sandra Milena Velásquez Prieto, Yuli Marcela Almansa Carrillo, María Cristina Hernández Martínez
- español
La Encefalitis Equina del Este (EEE) y la Encefalitis Equina Venezolana (EEV) son infecciones zoonóticas de importancia en salud pública, debido a que pueden causar encefalitis grave en équidos y humanos por picadura de mosquitos y por su alto potencial para traspasar fronteras; son causadas por virus de la familia Togaviridae, del género Alphavirus, de los que algunos ocasionan encefalitis en mamíferos y aves. Son enzoóticas en Venezuela y otras partes de América del Sur, siendo el virus de la EEV responsable de los principales brotes de enfermedades graves, a menudo mortales en animales y humanos. En Colombia existen zonas de mayor riesgo de presentación, teniendo en cuenta la circulación de los vectores trasmisores y condiciones geográficas que favorecen su proliferación, las cuales se encuentran ubicadas en altitudes menores de los 1200 msnm. El objetivo de este trabajo fue determinar el comportamiento epidemiológico de las encefalitis equinas basado en un estudio descriptivo-retrospectivo en dos departamentos de la región de la Orinoquia Colombiana, durante los años 2012-2018. Se utilizó la base de datos proporcionada por el Instituto Colombiano Agropecuario - ICA analizado mediante el método de Bortman por corredores endémicos. En el departamento del Casanare entre los años 2012 a 2018 se presentaron 62 focos de EEE, con el 91,9% de los casos en el año 2016; con mayor frecuencia en los meses de julio, agosto y junio, en los municipios: Aguazul, Maní, Monterrey, Orocué, San Luis de Palenque, Tauramena, Trinidad y Yopal, sin focos en el año control 2019; de EEV se presentaron dos (2) focos en los años de 2012-2018; sin casos en el año control 2019. En el departamento del Meta, hubo ocho (8) focos de EEE, siendo los municipios de mayor incidencia: Puerto Rico, Cumaral y Guamal. Durante este período en los años de estudio, los meses con mayor incidencia fueron marzo, abril y junio. En el año control se presentó un brote epidémico durante los meses de febrero y marzo en el municipio de Puerto Rico, con un total de tres (3) focos reportados y 15 animales afectados. De EEV se presentaron dos (2) focos reportados en el año 2016, en los meses de enero y julio. El estudio sirve de ayuda para el control de las Encefalitis Equinas en el tiempo, siendo para la EEE los meses de mayor incidencia julio, agosto y septiembre probablemente por el aumento de la temperatura ambiental en estos meses y por ende por la multiplicación de los vectores; mientras que, para la EEV los meses de mayor incidencia fueron enero, febrero, abril y julio. El presente estudio arroja luces del comportamiento de estos y otros virus de importancia zoonótica en la región.
- português
Encefalite Equina Oriental (EEE) e a Encefalite Equina Venezuelana (VEE) são infecções zoonóticas de importância para a saúde pública, pois podem causar encefalite grave em equídeos e humanos devido a picadas de mosquito e devido ao seu alto potencial de cruzar fronteiras; São causadas por vírus da família Togaviridae, do gênero Alphavirus, alguns dos quais causam encefalite em mamíferos e aves. Eles são enzoóticos na Venezuela e em outras partes da América do Sul, sendo o vírus VEE responsável por grandes surtos de doenças graves e muitas vezes fatais em animais e humanos. Na Colômbia existem áreas de maior risco de apresentação, levando em conta a circulação dos vetores transmissores e as condições geográficas que favorecem sua proliferação, que se localizam em altitudes inferiores a 1200 metros acima do nível do mar. O objetivo deste trabalho foi determinar o comportamento epidemiológico das encefalites equinas com base em um estudo descritivo-retrospectivo em dois departamentos da região colombiana de Orinoquia, durante os anos 2012-2018. Foi utilizado o banco de dados fornecido pelo Instituto Agropecuário Colombiano - ICA, analisado pelo método de Bortman por corredores endêmicos. No departamento de Casanare, entre 2012 e 2018, ocorreram 62 focos de EEE, com 91,9% dos casos em 2016; com maior frequência nos meses de julho, agosto e junho, nos municípios: Aguazul, Maní, Monterrey, Orocué, San Luis de Palenque, Tauramena, Trinidad e Yopal, sem focos no ano de controle 2019; de VEE houve dois (2) surtos nos anos de 2012-2018; nenhum caso no ano de controle de 2019. No departamento de Meta, ocorreram oito (8) surtos de EEE, sendo os municípios com maior incidência: Porto Rico, Cumaral e Guamal. Nesse período nos anos do estudo, os meses de maior incidência foram março, abril e junho. No ano controle, ocorreu um surto epidêmico durante os meses de fevereiro e março no município de Porto Rico, com um total de três (3) surtos notificados e 15 animais afetados. Houve dois (2) surtos de EEV notificados em 2016, nos meses de janeiro e julho. O estudo auxilia no controle da Encefalite Equina ao longo do tempo, sendo a EEE os meses de maior incidência julho, agosto e setembro, provavelmente devido ao aumento da temperatura ambiental nesses meses e, portanto, à multiplicação de vetores. Enquanto para o VEE os meses de maior incidência foram janeiro, fevereiro, abril e julho. Este estudo esclarece o comportamento desses e de outros vírus de importância zoonótica na região.
- English
Eastern Equine Encephalitis (EEE) and Venezuelan Equine Encephalitis (EEV) are zoonotic infections of public health importance, because they can cause severe encephalitis in equids and humans due to mosquito bites and because of their high potential to cross borders; They are caused by viruses of the Togaviridae family, of the Alphavirus genus, some of which cause encephalitis in mammals and birds. They are enzootic in Venezuela and other parts of South America, with the VEE virus being responsible for major outbreaks of serious, often fatal disease in animals and humans. In Colombia there are areas with a higher risk of presentation, taking into account the circulation of the transmitting vectors and geographical conditions that favor their proliferation, which are located at altitudes lower than 1200 meters above sea level. The objective of this work was to determine the epidemiological behavior of equine encephalitis based on a descriptive-retrospective study in two departments of the Colombian Orinoquia region, during the years 2012-2018. The database was provided by the Instituto Colombiano Agropecuario - ICA and was analyzed using the Bortman method by endemic corridors. Finding that in the department of Casanare between the years 2012 to 2018 there were 62 outbreaks of EEE, with 91.9% of the cases in 2016; more frequently in the months of July, August and June, in the municipalities: Aguazul, Maní, Monterrey, Orocué, San Luis de Palenque, Tauramena, Trinidad and Yopal, without outbreaks in the control year 2019; of VEE there were two (2) outbreaks in the years 2012-2018; no cases in the control year 2019. In the department of Meta, there were eight (8) foci of EEE, the municipalities with the highest incidence being: Puerto Rico, Cumaral and Guamal. During this period in the study years, the months with the highest incidence were March, April and June. In the control year, an epidemic outbreak occurred during the months of February and March in the municipality of Puerto Rico, with a total of three (3) reported foci and 15 affected animals. There were two (2) outbreaks of VEE reported in 2016, in the months of January and July. The study yielded data that help to control Equine Encephalitis over time, being for the EEE the months of highest incidence July, August and September, probably due to the increase in environmental temperature in these months and therefore by the multiplication of vectors; while, for VEE, the months with the highest incidence were January, February, April and July.
