Establecimiento de un sistema silvopastoril con Sambucus peruviana

• Soto Monroy, Miguel Ángel ^[1] ; Sánchez Moreno, Hugo Vladimir ^[2]
  1. [1] Universidad de los Llanos

     Universidad de los Llanos

     Colombia

     
  2. [2] MVZ, Esp, MSc, Grupo de Investigación en Agroforestería
• Localización: Revista Sistemas de Producción Agroecológicos, ISSN-e 2248-4817, Vol. 9, Nº. 2, 2018, págs. 97-111
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estabelecimento de um sistema silvipastoril com Sambucus peruviana
  • Establishment of a silvopastoral system with Sambucus peruviana
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El proyecto se desarrolló en el municipio de Tuta, Departamento de Boyacá, Colombia. Se seleccionaron diez fincas y se entregó a cada propietario entre 168 a 490 árboles de Sambucus peruviana para que fueran usados como cercas vivas o banco forrajero. Las plantas se propagaron en vivero por medio de estacones, durante 90 días, posteriormente fueron transportadas a cada finca seleccionada, para proceder con la respectiva siembra, la cual se realizó en época de lluvias, para dicha actividad se cavaron huecos de 30 cm de diámetro con 40 cm de profundidad; en algunos predios se sembraron como banco forrajero y en otras fincas como cerca viva. Una vez sembrados los árboles se tomaron medidas de altura, observando los la mortalidad y la supervivencia en cada una de las fincas durante los primeros 60 días de siembra, y se continuó la evaluación y seguimiento de la altura de los árboles a los 60 y 120 días. Durante seis meses, simultáneamente se capacitó a los productores pecuarios de la región, donde se explicó la importancia los sistemas silvopastoriles, estas capacitaciones favorecieron el interés de los productores por establecer la especie en la región, puesto que se observaron los mejores resultados en términos de supervivencia y crecimiento en los predios donde los productores cumplieron con las instrucciones impartidas. Además, los sistemas establecidos han servido de modelo para que otros productores inicien el proceso de adopción. Las condiciones climatológicas y el consumo del árbol por los animales, debido a su alta palatabilidad o por falla en la cerca, fueron factores determinantes en el establecimiento del sistema silvopastoril.

  • English

    The project was developed in the municipality of Tuta, Department of Boyacá, Colombia. Ten farms were selected and each owner was given between 168 to 490 trees of Sambucus peruviana to be used as live fences or forage bank. The plants were propagated in nursery by means of stables, during 90 days, later they were transported to each selected farm, to proceed with the respective planting, which was carried out in the rainy season, for this activity holes of 30 cm in diameter with 40 cm depth were drilled; in some farms they were planted as fodder bank and in other as living fence. Once the trees were planted, height measurements were taken, observing the mortality and survival in each one of the farms during the first 60 days of planting, and the evaluation and monitoring of the height of the trees at 60 and 120 days was continued. For six months, simultaneously livestock producers in the region were trained, where the importance of silvopastoral systems was explained, these trainings favored the interest of the producers to establish the species in the region, since the best results in terms of survival and growth were observed in the farms where the producers complied with the instructions given. In addition, the established systems have served as a model for other producers to initiate the adoption process. The climatic conditions and the consumption of the tree by the animals, due to its high palatability or fence failure, were determining factors in the establishment of the silvopastoral system.

  • português

    O projeto foi desenvolvido no município de Tuta, departamento de Boyacá, Colômbia. Dez fazendas foram selecionadas e cada proprietário recebeu entre 168 e 490 árvores de Sambucus peruviana para serem usadas como cercas vivas ou banco de forragem. As plantas foram propagadas em viveiro por meio de estábulos, durante 90 dias, depois foram transportadas para cada fazenda selecionada, para prosseguir com o respectivo plantio, que foi realizado na estação chuvosa, para esta atividade foram cavados buracos de 30 cm de diâmetro com 40 cm de profundidade; em algumas fazendas eles foram plantados como banco de forragem e em outras como cerca viva. Uma vez que as árvores foram plantadas, foram tomadas medidas de altura, observando a mortalidade e sobrevivência em cada uma das fazendas durante os primeiros 60 dias de plantio, e continuou a avaliação e monitoramento da altura das árvores aos 60 e 120 dias. Durante seis meses, simultaneamente os produtores de gado da região foram treinados, onde foi explicada a importância dos sistemas silvipastoris, esses treinamentos favoreceram o interesse dos produtores em estabelecer as espécies na região, já que os melhores resultados em termos de sobrevivência e crescimento foram observados nas fazendas onde os produtores cumpriram as instruções dadas. Além disso, os sistemas estabelecidos têm servido de modelo para outros produtores iniciarem o processo de adoção. As condições climáticas e o consumo da árvore pelos animais, devido a sua alta palatabilidade ou falha na cerca, foram fatores determinantes no estabelecimento do sistema silvipastoril.