Resumen de Euskal kasazio zibila espainiar kasazio-sisteman integratzeko azken saiakera: Euskal Kasazio-Errekurtso Zibilari buruzko maiatzaren 19ko 4/2022 Legearen harira

Sara Arruti Benito, Ixusko Ordeñana Gezuraga

• English

  In the Spanish cassation system, common cassation and regional cassation coexist. Both of them share objectives, effects and regulation, but, in reality, common cassation is the guide of their coexistence and the axis of the entire cassation-system. In this context, we focus on the last piece of the puzzle that constitutes the Spanish cassation system, the Law 4/2022, of 19 May, on the Basque Civil Cassation Appeal. Taking as a starting point the situa-tion of the common cassation and the autonomic cassation, we will carry out a critical analysis of this new law, that regulates the Basque cassation appeal, highlighting the strengths and weaknesses of this new legal framework.

• euskara

  Espainiar kasazio-sisteman kasazio arrunta eta kasazio autonomikoa bizikide dira. Biek helburuak, ondoreak eta araudia partekatzen dituzte, baina kasazio arrunta da haien arteko elkarbizitzaren gidari eta, azken batean, kasazio-sistema guztiaren ardatz. Testuinguru horretan, espainiar kasazio-sistemak eratzen duen puzzlearen azkeneko pieza dugu aztergai, Euskal Kasazio-Errekurtso Zibilari buruzko maiatzaren 19ko 4/2022 Legea, hain zuzen ere. Espainiar kasazio-sisteman kasazio arruntak eta kasazio autonomikoak bizi duten egoera abiapuntu izanik, euskal kasazio-errekurtso zibila arautzen duen lege berri horren azterketa kritikoa egingo dugu, araubide berriaren indargune eta ahuleziak azaleratuz.