Resumen de Zaintza lehenetsiko bagenu: Errenteriako Zaintza Sare Komunitarioaren azterketa
- euskara
COVID-19aren pandemian izan zen derrigorrezko konfinamenduak agerian utzi zuen gure gizartearen hauskortasuna eguneroko jarduerak etetearen aurrean. Hala ere, ekimen solidarioak sortu ziren, hala nola Errenteriako Zainketa Komunitarioen Sarea, konfinamenduan pertsona ahulenen beharrei erantzun ziena. Artikulu honek sare hori ikuspegi feministatik aztertzen du, zaintzaren kontzeptua zainketa-krisiaren testuinguruan aztertuz. Sarearen sorrera eta funtzionamendua, zaintza-lanaren ikusgarritasunean duen eragina eta parte hartu zutenek hautemandako mugak aztertzen dira. Ondorioek eremu publikoan eta komunitarioan zaintza birpentsatzearen garrantzia iradokitzen dute.
- English
Forced confinement during the COVID-19 pandemic highlighted the fragility of our society in the face of the cessation of daily activities. However, solidarity initiatives such as the Errenteria Community Care Network emerged that responded to the needs of the most vulnerable during confinement. This article examines this network from a feminist perspective, analyzing the concept of care in the context of the care crisis. The creation and operation of the network, its impact on the visibility of care work and the limitations perceived by the par-ticipants will be analysed. The conclusions suggest the importance of rethinking care in the public and community spheres
