Escenario internacional y desafíos a la democracia en Panamá

• Autores: Carlos Guevara Mann
• Localización: Investigación y Pensamiento Crítico, ISSN-e 2644-4119, ISSN 1812-3864, Vol. 8, Nº. 2, 2020, págs. 93-98
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tres décadas atrás, a inicios de 1990, nuestro país daba los primeros pasos hacia la normalización política y económica.  Se trataba reorganizar el desenvolvimiento de la vida nacional dentro del marco jurídico de la constitución de 1972, reiteradamente pisoteada por sus propios creadores.

      La reconstrucción nacional que se intentaba en los primeros meses de 1990 era titánica.  El país acababa de ser blanco de una acción armada extranjera, que estuvo acompañada por un vergonzoso saqueo.

      Esa invasión fue el punto culminante de la aguda crisis política y económica que aquejó a la nación panameña en los dos años precedentes, la cual no pudo resolverse mediante la vía electoral, porque los militares en el poder y sus socios civiles desconocieron los resultados de la elección presidencial del 7 de mayo de 1989.  Deseaban continuar al mando del país, como lo habían hecho durante 21 años, al frente de una dictadura que desarticuló las fundaciones republicanas y democráticas del Estado panameño; supeditó el Estado de derecho a los apetitos del tirano de turno; estranguló las libertades individuales; exacerbó la demagogia seudo nacionalista, la represión y el populismo para mantener su vigencia; e hizo lo posible por erradicar el civismo de la esfera pública, transformado a los panameños, de ciudadanos que éramos a la víspera del golpe militar, en suplicantes vasallos del déspota en el poder.

  • English

    Three decades ago, in the early 1990s, our country took the first steps towards political and economic normalization. The aim was to reorganize the development of national life within the legal framework of the 1972 constitution, repeatedly trampled by its own creators.

    The national reconstruction that was attempted in the first months of 1990 was titanic. The country had just been the target of foreign armed action, which was accompanied by shameful looting.

    This invasion was the culmination of the acute political and economic crisis that plagued the Panamanian nation in the two preceding years, which could not be resolved through the electoral route, because the military in power and its civilian partners were unaware of the results of the presidential election of May 7, 1989. They wanted to continue to command the country, as they had for 21 years, at the head of a dictatorship that dismantled the republican and democratic foundations of the Panamanian State; made the rule of law subject to the appetites of the tyrant on duty; strangled individual liberties; exacerbated pseudo-nationalist demagoguery, repression and populism to maintain its validity; and he did his best to eradicate civility from the public sphere, transformed the Panamanians, from citizens who were on the eve of the military coup, into supplicant vassals of the despot in power.