Resumen de Derecho a los cuidados de las personas en situación de dependencia

María Holgado González

• español

  Han transcurrido trece años desde que la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, reconociera el derecho a las personas en situación de dependencia a contar con los medios necesarios que garanticen su autonomía. Sin embargo, la entrada en vigor de la ley no ha resuelto los problemas que rodean la situación de dependencia y que afectan tanto a quienes la padecen directamente como a su entorno familiar. Su aplicación, por otra parte, no ha estado exenta de dificultades, como muestra el hecho de que miles de personas declaradas como dependientes no hayan podido disfrutar aún de los derechos reconocidos en la ley. Se trata de hacer balance de los logros acometidos por esta norma y de los desafíos que aún deben afrontarse en este ámbito en relación con la consecución de la igualdad real y efectiva y la participación en la vida social de las personas en situación de dependencia

• English

  Act 39/2006, of December 14th, consecrated, thirteen years ago, the right for people in situation of dependency to have the necessary means that guarantee their personal autonomy. Nevertheless, the approval of this Act has not resolved the problems surrounding the situation of dependency, that affect not only those who suffer it directly but also their family environment. Its application, on the other hand, has not been without difficulties, as evidenced by the fact that thousands of people declared as dependents have not yet been able to enjoy the rights recognized in the law. The aim is to take stock of the achievements made by the law and the challenges that still have to be faced in order to achieve a real and effective equality and participation in the social life of people in situation of dependency