Resumen de Clinical and laboratory variables associated with quality of Ufe in Brazilian haemodialysis patients: a single-centre study

Paulo Roberto Santos, Ligia Regina Franco Sansigolo Kerr

• español

  Antecedentes: La enfermedad renal terminal afecta la calidad de vida relacionada a salud más que la insuficiencia cardíaca, la diabetes, enfermedad pulmonar crónica y cáncer. Los pacientes que tienen una baja calidad de vida, se retiran de los tratamientos dialíticos con más frecuencia. Objetivo: Identificar variables clínicas y de laboratorio asociadas a la calidad de vida relacionada a salud, en pacientes en hemodiálisis crónica. Pacientes y método: Se estudiaron 174 pacientes en hemodiálisis crónica, mayores de 18 años y que nunca hubieran recibido un trasplante renal. Se utilizó el índice de Khan para evaluar comorbilidades y el cuestionario SF-36 (36-Item Short Form Health Survey Questionnaire) para evaluar calidad de vida relacionada a salud. Resultados: De los ocho dominios que comprende el cuestionario, el rol físico obtuvo el puntaje más bajo (35.0±43.0) y la función social, el más alto (64.3±27.7). En el análisis multivariado, la edad estaba asociada con siete de los ocho dominios, exceptuando dolor corporal. La albúmina estaba asociada con cinco de los ocho dominios. El tiempo en diálisis, la hemoglobina y el producto calcio-fósforo se asociaron con función física, dolor corporal y vitalidad, respectivamente. Conclusiones: La edad y albúmina fueron las variables más asociadas a calidad de vida. El producto calcio-fósforo se asoció a vitalidad, un dominio estratégico. Para mejorar la calidad de vida, se debe prestar atención a la albúmina y los efectos del envejecimiento, se debe controlar el producto calcio-fósforo y mejorar la condición física.

• English

  Background: Amongst chronic diseases, end-stage renal disease (ESRD) deserves special attention in the context of health-related quality oflife (HRQOL). ESRD affects quality of Ufe more intensely than heart failure, diabetes, chronic lung disease, arthritis and cáncer In addition, patients who perceive ¡ow HRQOL withdraw from dialysis treatment more commonly Aim: To identify clinical and laboratory variables associated with health-related quality oflife (HRQOL) in hemodialysis (HD) patients. Patients and methods: We included 174 chronic HD patients from a single unit aged 18 years and older who never received a kidney allograft and survived the first three months of treatment. We used the Khan índex to assess comorbidity and the Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey Questionnaire (SF-36) to measure HRQOL. Resulte: Amongst the eight domains of HRQOL, physical role had the lowest score (35.0±43.0) and social function the highest (64.3±27.7). In the multivariate analysis, age was associated with seven of eight domains, excepting bodily pain. Albumin was associated with five of eight domains. Time on dialysis, hemoglobin and calcium-phosphorus product were associated with physical function, bodily pain and vitality, respectively. Conclusions: Age and albumin were the main variables associated with quality life, and the calcium-phosphorus product was associated with a strategic domain: vitality. Attention to albumin and ageing effects, control ofthe calcium-phosphorus product and improvement of physical conditioning are necessary to achieve better HRQOL.