Resumen de Living in the oxygen minimum zone: A metabolic perspective

Renato A Quiñones, Rodrigo R González, Héctor A Levipan, Jessen Gerdhard, Marcelo H Gutiérrez

• español

  La respiración es la variable clave para comprender el flujo de energía y materia en cualquier ecosistema. De hecho, la respiración del ecosistema es un componente critico del ciclo del carbono y podría ser importante en la regulación de la respuesta de la biosfera al cambio climático. La respiración es el proceso básico usado por la biota en la obtención de energía de la degradación de la materia orgánica para satisfacer sus necesidades de supervivencia; su medición entrega un estimado de la cantidad mínima de energía que necesita el organismo. De acuerdo con esto, la respiración total de la comunidad acuática puede ser igualada a la energía mínima que necesita para mantener su estructura vital y su funcionamiento. A pesar de su importancia, la respiración comunitaria es un proceso escasamente estudiado en el océano y solo a partir de los 90's ha pasado a ser relevante. De hecho, mientras el metabolismo aeróbico ha sido escasamente estudiado en los sistemas oceánicos, el metabolismo anaeróbico, especialmente al nivel de organización de la comunidad, ha sido mayoritariamente descuidado.

• English

  Respiration is a key variable to understand the flux of energy and matter in any ecosystem. In fact, ecosystem respiration is a critical component of the carbon cycle and might be important in regulating biosphere response to global climate change. Respiration is the basic process used by the biota to yield energy from the degradation of organic matter for their survival needs, its measurement provides an estimate of the minimum energy needed by the organism. Accordingly, the total respiration of an aquatic community can be equated to the minimum energy needed to maintain its organized living structure and function. Despite its importance, community respiration has been a process scarcely studied in the ocean and only during the 90's has become more relevant. In fact, whereas aerobic metabolism has been scarcely studied in ocean systems, anaerobic metabolism, especially at the community level of organization, has been largely neglected.