A importância da posição geográfica e do metabolismo urbano no agravamento de episodios extremos de calor: estudo de caso no Porto e na Corunha

• Helena Madureira ^[1] ; Ana Monteiro ^[1] ; Maria Pacheco ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: Tempo exterior, ISSN 1579-6582, Nº. 47 (xullo/decembro 2024), 2023 (Ejemplar dedicado a: A percepción de Galicia desde Portugal e o mundo lusófono), págs. 49-65
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La importancia de la posición geográfica y el metabolismo urbano en el agravamiento de los episodios de calor extremo: estudio de caso en Oporto y A Coruña
  • The importance of geographic position and urban metabolism in the worsening of extreme heat episodes: case study in Porto and A Coruña
  • A importancia da posición xeográfica e o metabolismo urbano no agravamento dos episodios de calor extremo: estudio de caso no Porto e A Coruña
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La Península Ibérica ha sido identificada como un hotspot en las evidencias del cambio climático y como una de las áreas que más contribuye al calentamiento global. Las señales de las manifestaciones del cambio climático en el Noroeste de la Península Ibérica, aunque teóricamente menos esperables, han sido cada vez más elocuentes en todas las variables climáticas. En este artículo evaluamos el peso relativo de las especificidades locales y de las condiciones zonales y globales en la explicación de la magnitud y frecuencia de los fenómenos térmicos extremos en Oporto y A Coruña, analizando las tendencias seculares del comportamiento de la temperatura y de la precipitación, la frecuencia y magnitud de los episodios de calor extremo y el efecto local potencial del contexto geográfico y del metabolismo urbano en la amplificación de los efectos de los episodios de calor extremo. Los resultados han permitido diseccionar con claridad el peso y la importancia relativa de algunos estímulos-respuestas en el sistema climático, confirmando la necesidad de incentivar la inclusión de una mayor elasticidad espacial en las múltiples reflexiones en curso sobre la forma más eficaz y eficiente de implementar medidas de adaptación a la amenaza climática.

  • galego

    A Península Ibérica foi identificada como un hotspot nas evidencias do cambio climático e como unha das áreas que máis contribúe ao quentamento global. Os sinais das manifestacións do cambio climático no Noroeste da Península Ibérica, aínda que teoricamente menos esperábeis, foron cada vez máis elocuentes en todas as variábeis climáticas. Neste artigo avaliamos o peso relativo das especificidades locais e das condicións zonais e globais na explicación da magnitude e frecuencia dos fenómenos térmicos extremos no Porto e na Coruña, analizando as tendencias seculares do comportamento da temperatura e da precipitación, a frecuencia e magnitude dos episodios de calor extrema e o efecto local potencial do contexto xeográfico e do metabolismo urbano na amplificación dos efectos dos episodios de calor extrema. Os resultados permitiron disecar con claridad o peso e a importancia relativa dalgúns estímulos-respostas no sistema climático, confirmando a necesidade de incentivar a inclusión dunha maior elasticidade espacial nas múltiples reflexións en curso sobre a forma máis eficaz e eficiente de implementar medidas de adaptación á ameaza climática

  • English

    : The Iberian Peninsula has been identified as a hotspot in climate change evidence and as one of the areas contributing most to global warming. The signs of climate change in the northwest of the Iberian Peninsula, although theoretically less expected, have been increasingly eloquent in all climate variables. In this article we assess the relative contribute of local specificities and zonal and global conditions in explaining the magnitude and frequency of extreme heat events in Porto and A Coruña. We analyzed the secular trends in temperature and precipitation, the frequency and magnitude of extreme heat episodes and the potential local impact of the geographical context and the urban metabolism in amplifying the effects of extreme heat episodes. The outcomes clearly showed the relative importance of certain stimulus-response relations in the climate system, confirming the need to encourage the inclusion of more spatial elasticity in the multiple ongoing attempts to achieve most effective and efficient ways of implementing adaptation measures to climate threats

  • português

    A Península Ibérica tem vindo a ser identificada como um hotspot nas evidências de mudança climática e como uma das áreas que mais contribui para o aquecimento global.

    Os sinais das manifestações de mudança climática no Noroeste da Península Ibérica, ainda que teoricamente menos expectáveis, têm sido cada vez mais eloquentes em todas as variáveis climáticas. Neste artigo avaliamos o peso relativo das especificidades locais e das condições zonais e globais na explicação da magnitude e frequência dos fenómenos térmicos extremos no Porto e na Corunha, analisando as tendências seculares do comportamento da temperatura e da precipitação, a frequência e magnitude dos episódios de calor extremo e o efeito local potencial do contexto geográfico e do metabolismo urbano na amplificação dos efeitos de episódios de calor extremo. Os resultados permitiram dissecar com clareza o peso e a importância relativa de alguns estímulos-respostas no sistema climático, confirmando a necessidade de incentivar a inclusão de uma maior elasticidade espacial nas múltiplas reflexões em curso sobre a forma mais eficaz e eficiente de implementar medidas de adaptação à ameaça climática.