Resumen de La latencia de lo inerte: "arquiologías" fronterizas

Fermina Garrido López, Mara Sánchez Llorens, María Jesús Huarte

• español

  El enfoque interdisciplinario reflexivo de la “arquiología” busca establecer un cruce temporal entre pequeñas historias humanas y relatos de lo inerte para reinterpretar aspectos del pasado y proyectarlos hacia el futuro. El acercamiento teórico y empírico, en el marco de una investigación de tipo prospectivo con metodología activa, permite combinar el rastreo y la reconstrucción de lo latente como haría la arqueología, con conocimientos arquitectónicos y la cronología del paisaje, como la estudiaría la geología. Como caso de estudio, se visita la isla Martín García, espacio fronterizo seco entre Argentina y Uruguay, y se reúnen en un mapa en proceso registros de viaje, relatos y mapas abiertos a nuevos aportes e interpretaciones para redefinir la noción de frontera. Este planteamiento polímata-reflexivo revisa y reinterpreta mediante la comparación aspectos del pasado para proyectarlos y poder definir un posible “neo-homo”, para ir más allá de la noción convencional de frontera y construir una serie de imaginarios que articulen la aproximación a un paisaje particular con potencialidad de concierto entre bordes.

• English

  The reflexive interdisciplinary approach of “archiology” seeks to establish a temporal crossover between small stories of the human and stories of the inert to reinterpret aspects of the past and project them into the future. The theoretical and empirical approach, within the framework of a prospective type of research and active methodology, combines the tracing and reconstruction of the latent like archaeology would do, with architectural knowledge and the chronology of the landscape as geology would study it. As a case study, Martín García Island, a dry border space between Argentina and Uruguay, is crossed, and travel records, stories and maps open to new contributions and interpretations to redefine the notion of the border in a map-in process. This polymathic approach revises and reinterprets comparatively aspects of the past to project them and define a possible contemporary neo-homo to go beyond the conventional notion of borders and build a series of imaginaries that articulate the approach to a particular landscape, with the potential of a concert between borders.