Resumen de Aprendiendo de Chernobyl: colonialismo inverso y las arquitecturas salvajes

Aitor Frías Sánchez, Joaquin Perailes Santiago, Elena Orap, Diego Jiménez López

• español

  El presente artículo orbita en torno al concepto de colonialismo inverso, y utiliza como caso de estudio el fascinante ejemplo de Pripyat, una ciudad profundamente afectada por el devastador accidente nuclear de Chornobyl en 1986. Tras el desastre, la desaparición de sus habitantes humanos favoreció el hecho de que esta ciudad se convirtiera en lo que los autores de esta investigación han denominado como “paisajes antropocalípticos” - escenarios donde las arquitecturas abandonadas por los humanos son colonizadas por lo que en el campo de la ecología se conoce como “novel ecosystems”-. Este proceso, que permite a la flora y fauna silvestres conquistar el espacio urbano resulta en el surgimiento de “feral architectures” -edificaciones abandonadas que han sido recuperadas por la naturaleza-. Al explorar el proceso de “colonialismo inverso”, el artículo se adentra, desde una posición crítica, en la noción de “restauración abiótica”, una práctica convencional en proyectos de restauración de arquitecturas abandonadas.

• English

  This article revolves around the concept of reverse colonialism and uses the fascinating example of Pripyat as a case study. Pripyat was deeply affected by the devastating Chornobyl nuclear accident in 1986. Following the disaster, the disappearance of its human inhabitants facilitated the transformation of this city into what the authors of this research refer to as “anthropo-calyptic landscapes” - scenarios where architectures abandoned by humans are colonized by what is known in the field of ecology as novel ecosystems. This process, which allows wild flora and fauna to conquer urban space, results in the emergence of “feral architectures” - abandoned buildings reclaimed by nature-. By exploring the process of “reverse colonialism”, the article critically delves into the concept of “abiotic restoration”, a conventional practice in abandoned architecture restoration projects.