Resumen de Las grandes bacterias del Sulfureto de Humboldt

Víctor A. Gallardo, Carola Espinoza, Alexis Fonseca, Selim Musleh

• español

  Durante el primer estudio nacional de la zona de mínimo oxígeno (ZMO) y del macrobentos animal costa afuera del norte de Chile (1962), se descubrió una comunidad bentónica compuesta de bacterias filamentosas multicelulares gigantes en los sedimentos fuertemente reducidos entre 50 y182 m. La masiva abundancia de filamentos bacterianos visibles a simple vista y el extremadamente escaso macrobentos animal, fueron rasgos inesperados. Más recientemente (2004) un nuevo ensamble de bacterias filamentosas multicelulares más pequeñas fue descubierto distribuido en los sedimentos más reducidos sub-superficiales del tapiz bacteriano. Hoy reconocemos que este ecosistema dominado por procariotas constituye un rasgo mayor y distinto al nivel mundial el que aquí denominamos "Sulfureto de Humboldt" (SH) por su distribución entre Perú central y Chile central. Durante un largo periodo de una intensa investigación que surge después de 1977, con fuerte contribución internacional, se ha acumulado un gran cuerpo de información sobre el primer ensamble y su ambiente, fundamental para la comprensión del funcionamiento del Gran Ecosistema Marino de Humboldt, en tanto que la investigación sobre el segundo ensamble recién comienza. El presente trabajo es un esfuerzo para reunir la mayor parte de la literatura pertinente con la intención de estimular a los científicos locales a enfrentar el necesario y urgente gran esfuerzo de investigación en las diversas líneas que la biota y el ambiente del Sulfureto de Humboldt ofrecen.

• English

  During the first national study of the oxygen minimum zone (OMZ) and the animal macrobenthos off northern Chile (1962), a benthic community mainly composed of giant filamentous multicellular bacteria was discovered in the highly reduced shelf bottoms between 50-182 m depth. Totally unexpected were the great abundance of massive and visible filamentous bacteria and the pronounced scarcity of macrobenthic animals. More recently (2004) a new assemblage of smaller filamentous multicellular bacteria was again discovered interspersed within the more reduced subsurface sediment of the same bacterial mat. Today we recognize that this prokaryote-dominated ecosystem constitutes a major distinct benthic marine feature and thus it is here named "Humboldt Sulfuretum" (HS) for his distribution under the OMZ between central Peru and central Chile. During a period of intense scientific research which took off after 1977, strongly based on international collaboration, a large body of information fundamental to the understanding of the Humboldt Current Large Marine Ecosystem has accumulated on the first assemblage and its environment while the research on the second assemblage is just beginning. The present work is an effort to put together most of the pertinent literature with the intention of stimulating local researchers to face the much urgent, major scientific effort along the many lines offered by the biota and the environment of the Humboldt Sulfuretum.