Resumen de El cine como herramienta didáctica para la enseñanza de español

Mercedes Quero Gervilla, Luis Deltell Escolar

• español

  El incremento del número de alumnos extranjeros que, de intercambio, que vienen a estudiar a nuestras aulas en la Universidad Complutense de Madrid, así como la creciente demanda mundial docentes de español en todo el mundo, que sitúa al castellano como la tercera lengua más hablada en el mundo (después del chino y el inglés) y en la quinta de Europa, suscitó una nueva orientación en las investigaciones que veníamos desarrollando en el campo de los estudios cinematográficos para la docencia y, conscientes de esta realidad, iniciamos una nueva línea en el Proyecto de Innovación Educativa centrado en la creación de materiales didácticos para la enseñanza/aprendizaje del español (E/LE ); considerando que el uso de nuestra cinematografía resulta una herramienta de gran utilidad tanto para la difusión lingüística como de recurso didáctico en la enseñanza del idioma. De este modo, elaboramos un proyecto destinado a la creación de materiales para la enseñanza y comprensión de nuestro idioma y cultura empleando como vehículo el cine (especialidad a la que pertenecemos los cinco profesores integrantes del PIE ).

• English

  The increasing number of foreign students, who come to study to our classrooms in Complutense University of Madrid, and the growing global demand for Spanish teachers around the world, which places Spanish as the third most spoken language in the world (after Chinese and English) and the fifth in Europe, prompted a new approach in the research we have been developing in the field of film studies for teaching. And aware of this reality, we initiated a new approach in our Educational Innovation Project, now focused on creating materials for the teaching and learning Spanish, considering that the use of our local film is a useful tool for the dissemination of language as a teaching resource in language teaching. Thus, we developed a project to create materials for teaching Spanish and it´s culture, using film as a vehicle