Resumen de La economía social solidaria y el poder comunitario en la co-construcción de políticas públicas: caso de la comunidad Vicente Guerrero, Tlaxcala, México

Azucena Fabiola Osorio Marín, María Elena Rojas Herrera

• español

  El sistema capitalista neoliberal ha ocasionado una crisis social y ambiental a nivel planetario, agravada por la pandemia del sarsCoV2. El camino alternativo propuesto por la Economía Social Solidaria (ess) postula que la valorización del capital y maximización de la ganancia, como finalidad de la producción, debe ser reemplazada por la reproducción ampliada de la vida. Así, las organizaciones, colectivos, grupos, uniones, cooperativas, etc., de la ess buscan establecer otra economía que permita perpetuar la vida, por esta razón, en su práctica establecen estructuras de producción solidarias basadas en la copropiedad, la democracia, la equidad y el compromiso con el medio ambiente. En México existe una amplia diversidad de organizaciones pertenecientes a la ESS. En particular, el estado de Tlaxcala tiene una tradición histórica en experiencias solidarias y cuenta con autonomía en su representatividad política mediante sus Presidentes de Comunidad. En este artículo se exponen los resultados de una investigación cualitativa realizada en el Grupo Vicente Guerrero de la localidad del mismo nombre, con el objetivo de identificar la forma en que su estructura organizativa basada en la ESS ha incidido en la co-construcción de políticas públicas locales y estatales, mediante acciones conjuntas con el poder comunitario orientadas al establecimiento de la producción agroecológica.

• English

  The neoliberal capitalist system has caused a social and environmental crisis on a global scale, which has worsened due to the sars-CoV2 pandemic. The alternative path proposed by the Social Solidarity Economy (ESS by its Spanish acronym), argues that the valorization of capital and the maximization of profit as the main goals of production must be replaced by the expanded reproduction of life. Thus, organizations, collectives, groups, unions, cooperatives, etc., that belong to the ess seek to establish another economy that allows the perpetuation of life, for this reason, in its practice, they establish solidarity production structures based on co-property, democracy, equity and commitment to the environment. In Mexico, there is a wide diversity of organizations that belong to ess. The state of Tlaxcala has a long historic tradition of solidarity experiences and has community autonomy in its political representation through the Community Presidents’ election. Therefore, this article presents the results obtained through qualitative research conducted in the Vicente Guerrero Group, located in the town of the same name in the State of Tlaxcala, aiming to identify the way their organizational structure based on ess has started the co-building of local and state public policies, through joint actions that make use of community power oriented to the establishment of agroecological production.

• português

  O sistema capitalista neoliberal causou uma crise social e ambiental a nível global, agravada pela pandemia SARS-CoV2. O caminho alternativo proposto pela Economia Social Solidária (ESE) postula que a valorização do capital e a maximização do lucro, como finalidade da produção, devem ser substituídas pela reprodução ampliada da vida. Assim, as organizações, coletivos, grupos, sindicatos, cooperativas, etc., da ESS buscam estabelecer outra economia que permita a perpetuação da vida, por isso, em sua prática estabelecem estruturas de produção solidária baseadas na copropriedade, na democracia , equidade e compromisso com o meio ambiente. No México existe uma grande diversidade de organizações pertencentes à ESS. Em particular, o estado de Tlaxcala tem uma tradição histórica em experiências solidárias e tem autonomia na sua representação política através dos seus Presidentes Comunitários. Este artigo apresenta os resultados de uma investigação qualitativa realizada no Grupo Vicente Guerrero da localidade do mesmo nome, com o objetivo de identificar a forma como a sua estrutura organizacional baseada na ESS influenciou a coconstrução de políticas públicas. locais e estaduais, por meio de ações conjuntas com o poder comunitário visando o estabelecimento da produção agroecológica.