Resumen de Sobre la responsabilidad civil en la proposición de ley de amnistía
- español
Este artículo aborda el análisis de la declaración de extinción de la responsabilidad civil de los sujetos responsables derivada de las conductas que se encuentran dentro del ámbito objetivo de aplicación de la Proposición de Ley Orgánica de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña, actualmente en tramitación en el parlamento español. Se ponen de relieve las dudas interpretativas del precepto, la ausencia de precedentes de una declaración de tal naturaleza en España o en países de nuestro entorno y la falta de regulación de cauces procesales para la efectividad de la responsabilidad civil por daños a particulares, que la norma deja a salvo. Los interrogantes quedan planteados para la reflexión sin ofrecer una respuesta cerrada
- English
This paper analyses the declaration of extinction of the civil liability of the responsible parties derived from the behaviors that are within the objective scope of application of the Proposal for a Basic Law on amnesty for institutional, political and social normalization in Catalonia, which is currently undergoing parliamentary processing in Spain. The interpretative doubts of the precept are highlighted, as well as the absence of precedents for a declaration of this nature in Spain or in neighbouring countries and the lack of regulation of procedural channels for the effectiveness of civil liability for damages to individuals, which the regulation leaves untouched. The questions are left for reflection without offering a definitive answer
