Resumen de Sugerencias para mejorar la regulación chilena de manipulación de vertebrados terrestres en poblaciones naturales en el contexto de investigaciones científicas
Guillermo D'Elía, Fabián Jaksic, Leonardo D Bacigalupe, Francisco Bozinovic, Jhoann Canto Hernández, Claudio Correa Zacarías, Francisco E. Fontúrbel, Fulgencio Lisón Gil, Marco A Méndez, Roberto Nespolo R, Juan C. Opazo, R. Eduardo Palma, Jaime R. Rau, Sara M. Rodríguez, Enrique Rodríguez-Serrano, Pablo Sabat, Rodrigo A. Vásquez, Pedro Victoriano Sepúlveda
- español
La manipulación con fines científicos de vertebrados terrestres en poblaciones naturales chilenas se debe realizar previa autorización del SAG y de Comités de Bioética institucionales. Obtener dichas autorizaciones es cada vez más complejo; los trámites no se adecúan al quehacer científico ni al conocimiento sobre el efecto de la manipulación en las poblaciones naturales. El objetivo de este comentario es contribuir a una discusión en pos del establecimiento de una normativa de manipulación científica de vertebrados terrestres ajustada a la realidad biológica y que no entorpezca la investigación científica.
- English
In Chile, the manipulation for scientific purposes of terrestrial vertebrates from natural populations is conducted previous authorization of the Agricultural and Livestock Service and various Bioethics Committees. Obtaining such authorizations is becoming increasingly complex. The procedures do not fit the reality of scientific work, and they seem to be based on unjustified assessments of the effects of animal handling on natural populations. The aim of this commentary is to initiate a discussion in order to establish a norm of scientific manipulation of terrestrial vertebrates adjusted to biological reality and that does not interfere with scientific research.
