Resumen de Alternativas para la selección del diseño de las bases de datos operativas y gerenciales en unidades de información
- español
Una de las principales tareas de cualquier proyecto de automatización de unidades de información es el relativo a la selección del diseño de las bases de datos; sin embargo, es importante señalar que frecuentemente cuando se está seleccionando una aplicación para automatización generalmente se hace un análisis superficial de las bases de datos asociadas, prestando poca importancia a la completitud de las bases de datos y sus posibilidades de procesamiento para atender las necesidades de información requeridas, con la consecuencia de que esta forma de proceder probablemente conducirá a un fracaso del proyecto de automatización.Este artículo trata sobre las diferentes alternativas que se le presentan al equipo responsable del proyecto de automatización, para seleccionar el diseño de las bases de datos que soportarán el proyecto de automatización, con la finalidad de señalar cuáles son los aspectos más importantes que se deben considerar para cada una de las opciones disponibles. Se debe insistir siempre en cualquiera de la alternativas disponibles requiere de un análisis meticuloso y crítico de las bases de datos asociadas y su capacidad para atender las necesidades de información identificadas, tanto operativas como gerenciales de la Unidad.
- English
One of the major tasks of any automation project is the units of information concerning the selection of the design of databases; however, it is important to note that often when you are selecting an application for automation generally a superficial analysis of the associated databases is paying little attention to the completeness of the databases and processing capabilities to meet the needs of information required, with the result that this way of proceeding is likely to lead to a failure of the automation project. This article discusses the different alternatives that are presented to the project team automation to select the design of databases that will support the automation project, in order to single out the most important aspects to consider are for each of the available options. You should always insist on any of the available alternatives requires careful and critical databases associated analysis and its ability to meet the information needs identified, operational and managerial Unit.
- português
Uma das principais tarefas de qualquer projecto de automatização de unidades de informação é a selecção do desenho das bases de dados; no entanto, é importante notar que frequentemente ao seleccionar uma aplicação para automatização, é feita uma análise superficial das bases de dados associadas, com pouca importância dada à integralidade das bases de dados e às suas possibilidades de processamento para satisfazer as necessidades de informação necessárias, com a consequência de que esta forma de proceder levará provavelmente a uma falha do projecto de automatização.Este artigo trata das diferentes alternativas que são apresentadas à equipe responsável pelo projeto de automação, para selecionar o desenho das bases de dados que suportarão o projeto de automação, a fim de indicar quais são os aspectos mais importantes que devem ser considerados para cada uma das opções disponíveis. Insistir sempre em qualquer uma das alternativas disponíveis requer uma análise meticulosa e crítica das bases de dados associadas e da sua capacidade para satisfazer as necessidades de informação identificadas, tanto operacionais como de gestão da Unidade.
