Resumen de La biblioteca pública lugar de formación y para la formación del bibliotecario público
- español
El trabajo da cuenta de la relación entre la biblioteca pública y la formación profesional, particularmente, la del perfil del bibliotecario público. Esta preocupación surge en el marco de la investigación “Perfil de mercado laboral del profesional de la información y su pertenencia con la formación profesional en Iberoamérica” y de la estrecha relación que se tiene en el tema de la biblioteca pública, producto de investigaciones, publicaciones y la tesis doctoral.
El documento parte de la consideración del perfil como el conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes que delimita un ejercicio profesional, por lo que se hace necesario determinar qué es lo básico, qué debe poseer y cultivar el bibliotecario; en otras palabras, orientar sobre los requerimientos esenciales que debe tener el bibliotecario público para realizar con eficiencia, efectividad y eficacia su labor social.
Para tal efecto, se parte de dos hipótesis: una, la biblioteca pública como un espacio formador de y para la comunidad. La segunda, relacionada con la biblioteca pública como institución que contribuye al proceso formativo del bibliotecario, desde las demandas de los usuarios, los retos socioculturales, tecnológicos y gerenciales, a los que cada vez, con mayor fuerza, se ve abocada esta unidad de información.
- português
O trabalho dá conta da relação entre a biblioteca pública e a formação profissional, particularmente a do perfil do bibliotecário público. Esta preocupação surge no âmbito da pesquisa "Perfil do mercado de trabalho do profissional da informação e sua pertença à formação profissional na América Latina" e da estreita relação que se estabelece no tema da biblioteca pública, produto da pesquisa, publicações e tese de doutorado.
O documento parte da consideração do perfil como o conjunto de conhecimentos, habilidades e atitudes que delimitam um exercício profissional, por isso é necessário determinar o que é básico, o que deve possuir e cultivar o bibliotecário; ou seja, orientar sobre os requisitos essenciais que devem ter o bibliotecário público para realizar seu trabalho social de forma eficiente, eficaz e efetiva.
Para isso, duas hipóteses são utilizadas: uma, a biblioteca pública como espaço formativo de e para a comunidade. A segunda está relacionada à biblioteca pública como instituição que contribui para o processo formativo do bibliotecário, a partir das demandas dos usuários, dos desafios socioculturais, tecnológicos e gerenciais, para os quais essa unidade de informação está sendo cada vez mais abordada com mais força.
- English
This work shows the relationship between the public library and professional formation, particularly on public librarian profile. The labor arise in context of the research "labor market profile to the information professional and his belongs with professional formation in Latin America" and the close relation which arounds the subject of the public library, research, publications and the PHD thesis.
The document starts from the consideration of the profile set of knowledge, skills and attitudes that defines professional formation, so it is necessary to determine what is basic, what should have and what nurturing a librarian, in other words, establish the public librarian should have core requirements in order to do a social work with efficiency and effectiveness.
For this end, we part of two hypotheses: one, the public library as a space by and for the community. The second, related to the public library as an institution that contributes to the formation process of the librarian, since the demands of users, the social-cultural challenges, technological and managerial, who each time this information unit goes directly.
