Resumen de La biblioteca universitaria como institución de apoyo a la docencia y la investigación

Ana Luisa Figueredo, Maritza de la Caridad Figueredo Matos, Carlos Aponte Cabrera

• español

  La biblioteca universitaria es fuente de cultura y sabiduría, por lo que su estudio es muy importante y su desempeño no puede verse de forma aislada, sino que tributa a la realización de un adecuado desarrollo del proceso docente-educativo. En el artículo se aborda la importancia que tiene la biblioteca universitaria para el desarrollo de la educación superior, como inagotable fuente de conocimiento que cumple con la misión de hacer accesible la información de sus acervos a su comunidad universitaria. Se destacan funciones que se han llevado a cabo en esta institución desde su surgimiento en el siglo XII hasta la actualidad, con la incorporación de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Se evidencia no sólo su relevancia para el apoyo a la docencia y la investigación, sino como una institución determinante en el desarrollo cultural de sus usuarios.

• English

  The university library is a source of culture and wisdom, so its study is very important and its performance cannot be seen in isolation, but rather it pays tribute to the realization of an adequate development of the teaching-educational process. The article addresses the importance of the university library for the development of higher education, as an inexhaustible source of knowledge that fulfills the mission of making the information of its collections accessible to its university community. Functions that have been carried out in this institution since its emergence in the twelfth century to the present, with the incorporation of information technologies and communications, are highlighted. It is evident not only its relevance for the support to teaching and research, but as a determining institution in the cultural development of its users.

• português

  A biblioteca universitária é uma fonte de cultura e sabedoria, pelo que o seu estudo é muito importante e o seu desempenho não pode ser visto isoladamente, mas antes presta homenagem à realização de um desenvolvimento adequado do processo ensino-educativo. O artigo aborda a importância da biblioteca universitária para o desenvolvimento do ensino superior, como fonte inesgotável de conhecimento que cumpre a missão de tornar a informação de suas coleções acessível à comunidade universitária. Destacam-se as funções que têm sido desempenhadas nesta instituição desde a sua emergência no século XII até ao presente, com a incorporação das tecnologias de informação e comunicação. É evidente não apenas sua relevância para o apoio ao ensino e à pesquisa, mas como instituição determinante no desenvolvimento cultural de seus usuários.