Resumen de Encuentro entre la Universidad de West Chester, Pennsylvania, EE.UU. y la Universidad Nacional, Heredia Costa Rica. Iniciativa global de alfabetización bibliotecológica: una experiencia de aprendizaje intercultura

Awilda Reyes, Stephen Marvin, Ana Sánchez

• español

  Este documento presenta la experiencia de cooperación académica entre profesionales en el área de la Bibliotecología, tanto de la Universidad de West Chester como de la Universidad Nacional de Costa Rica. La actividad se llevó a cabo en la Universidad de West Chester entre el 4 y el 8 de mayo de 2009. Los objetivos de esta giraron en torno al intercambio de ideas e intereses en los ámbitos académicos y culturales. Además, se dieron a conocer diversos servicios y procedimientos en el manejo de la información y se destacó la importancia de promover el intercambio de estudiantes entre ambas instituciones. Por último, este artículo destaca el cronograma de actividades destinadas a integrar la perspectiva internacional e intercultural en diversas áreas relacionadas con el proceso de enseñanza-aprendizaje, la contribución de las bibliotecas universitarias en el éxito estudiantil y las técnicas de diseminación de la información.

• português

  Este documento apresenta a experiência de cooperação acadêmica entre profissionais da área de Biblioteconomia, tanto da Universidade de West Chester como da Universidade Nacional da Costa Rica. A actividade decorreu na Universidade de West Chester entre 4 e 8 de Maio de 2009. Os objectivos desta actividade giravam em torno do intercâmbio de ideias e interesses nos domínios académico e cultural. Além disso, foram apresentados vários serviços e procedimentos na gestão da informação e destacou-se a importância de promover o intercâmbio de estudantes entre as duas instituições. Por fim, este artigo destaca a programação de atividades que visam integrar a perspectiva internacional e intercultural em diversas áreas relacionadas ao processo ensino-aprendizagem, à contribuição das bibliotecas universitárias para o sucesso dos estudantes e às técnicas de disseminação da informação.

• English

  This document describes the experience of academic cooperation between professionals in the field of library science, both from West Chester University (WCU), and the National University (UNA) of Costa Rica. The event took place at West Chester University during the week May 4th to May 8th, 2009. The objectives of this revolved around the exchange of ideas and interests in the academic and cultural relations between the two universities. In addition, it unveiled several services and procedures in the handling of information and highlighted the importance of promoting the exchange of students from both institutions. Finally, this article highlights the schedule of activities to integrate international and intercultural perspective in various areas related to the teaching-learning process, the contribution of university libraries on student success and techniques of information dissemination.