Resumen de Dues expedicions catalanes a l’Alguer (1887 i 1960)
- català
L’article, en dues parts ben diferenciades, revisa dues expedicions catalanes a l’Alguer. La primera és la d’Eduard Toda, que, entre 1887 i 1889, és enviat com a diplomàtic a l’illa de Sardenya, on es convertí en una mena de missioner de la catalanitat de l’Alguer o un animador de l’esperit català a l’Alguer. Per a la segona de 1960, coneguda com el Retrobament, ens basem sobretot en el testimoni de Pere Català i Roca a la revista Tramontane de 1961, atès que, malgrat la importància de l’esdeveniment, va tenir poca repercussió.
- English
This article presents, in two distinct parts, two Catalan expeditions to Alghero. The first is that of Eduard Toda, who, between 1887 and 1889, served as diplomat to the island of Sardinia, where he converted into a sort of missionary for Catalan culture in Alghero, activating the presence of the Catalan spirit rooted there. The second brings us to 1960, known as the Retrobament, based on the account of Pere Català i Roca in the magazine Tramontane in 1961, as despite the importance of the event, it drew little attention.
