Resumen de El pronombre átono en las construcciones existenciales como pronombre partitivo
- español
Scarce attention has been paid to unstressed pronouns in haber 'to be' existential clauses. Some of their semantic and syntactic properties hence remain largely unexplored. In this paper, the hypothesis is put forth that this clitic is a partitive or quantitative pronoun, which cliticizes the quantitative head of a partitive construction, that is, the pivot of haber. Evidence in this respect are pronouns found with some unaccusative verbs such as existir 'to exist', faltar 'to lack', presentative estar 'to be' or abundar 'to abound', which are here compared with Catalan, Italian, French, and Aragonese partitive clitics. The definiteness effect, which bars definite or specific pivots, also supports the claim that the clitic related to the pivot position cannot be definite.
- English
El pronombre átono de la construcción existencial con haber ha recibido una atención esporádica por parte de los gramáticos, por lo que muchas de sus propiedades semánticas y sintácticas permanecen sin explorar. En este artículo, formulo la hipótesis de que el clítico es una forma pronominal partitiva o cuantitativa, que pronominaliza el núcleo cuantitativo de una construcción partitiva (i. e. el pivote de haber). Ejemplos en favor de la hipótesis son ciertos pronombres partitivos con verbos inacusativos del español, como existir, faltar, estar presentativo o abundar, que comparo con los clíticos del catalán, el italiano, el francés y el aragonés. El efecto de definitud, que excluye los pivotes definidos o específicos, permite ratificar que el pronombre átono de la construcción existencial no está relacionado con la definitud.
