Resumen de Chaetanthera acheno-hirsuta (Tombesi) Arroyo, A.M.R.Davies & Till-Bottraud elevated to species, new for the flora of Chile

Mary T. K. Arroyo, Alison M.R. Davies, Irène Till-Bottraud

• español

  Chaetanthera acheno-hirsuta (Tombesi) Arroyo, A.M.R. Davies & Till-Bottraud (Asteraceae: Mutisieae), previamente conocida cerca del límite superior de la vegetación (> 3900 m) en el lado este de la Cordillera de los Andes en la provincia de San Juan, Argentina, es citada para Chile en base a seis colecciones recogidas en la Cordillera de los Andes de la III Región (Región de Atacama) entre 3500-4000 m. La especie nueva para la flora de Chile está basada en Chaetanthera pulvinata (Phil.) Hauman var. acheno-hirsuta Tombesi, aquí elevada al nivel de especie. Chaetanthera acheno-hirsuta pertenece al subgénero Egania. Sus parientes más cercanos, basado en características morfológicas, son C. apiculata (J.Remy) Benth. & Hook.f. and C. acerosa (J. Remy) Benth. & Hook.f. Se distingue de C. pulvinata (Phil.) Hauman por la ausencia de dimorfismo sexual, las brácteas maculatas, verde-oscuras, y los aquenios densamente pubescentes.

• English

  Chaetanthera acheno-hirsuta (Tombesi) Arroyo, A.M.R. Davies & Till-Bottraud (Asteraceae: Mutisieae), previously known from the upper limits of the vegetation (>3900m) on the eastern side of the Andes in San Juan Province, Argentina, is cited for Chile from six collections made in the Andes of the III Region (Atacama Region) between 3500-4000 m. The new record for the flora of Chile is based on Chaetanthera pulvinata (Phil.) Hauman var. acheno-hirsuta Tombesi, here elevated to species. Chaetanthera acheno-hirsuta belongs to Chaetanthera subgenus Egania. Its closest relatives, based on morphological characteristics, are C. apiculata (J. Remy) Benth. & Hook.f. and C. acerosa (J. Remy) Benth. & Hook.f. It is distinguished from C. pulvinata (Phil.) Hauman by its lack of sexual dimorphism, green-black maculate bracts, and densely pubescent achenes.