Resumen de Uso de realidad aumentada en el diseño de recursos para la animación lectora

Jairo Andrés Guadamuz Villalobos

• español

  En el presente artículo se hace una descripción de los resultados obtenidos en el Trabajo Final de Investigación Aplicada Creación de un libro álbum con realidad aumentada de la obra “La guardiana de la naturaleza y sus amigos salvan el río” como apoyo al proyecto Verde que te leo verde de la Fundación Leer / IBBY Costa Rica para obtener el grado de máster en bibliotecología y estudios de la información. Con el fin de motivar a estudiantes de 10, 11 y 12 años de edad a leer la obra y participar en los talleres de Fundación Leer / IBBY Costa Rica, se creó un libro álbum con realidad aumentada de la obra La Guardiana de la Naturaleza y sus amigos salvan el río, escrita por Jessica Sheffield e ilustrada por Shannon McWhriter. Para llevarlo a cabo se diseñaron diferentes recursos para ser agregados al libro mediante tecnología de realidad aumentada entre los que se encuentran un sitio web, vídeos, animaciones, figuras en 3D, imágenes y archivos de audio, así como una fotografía esférica 360. Al finalizar la creación del documento, este se utilizó en un taller sobre salud ambiental organizado por la Fundación Leer / IBBY Costa Rica, como parte de su proyecto Leo que te leo verde. El uso del libro en este taller fue evaluado por la facilitadora de la Fundación y por los estudiantes participantes. Los resultados de todo el proceso permitieron concluir que es posible crear, desde la biblioteca, recursos bibliográficos originales, y que el uso de realidad aumentada trae consigo resultados favorables en cuanto a animación lectora se refiere, así mismo, los estudiantes involucrados en esta investigación manifestaron considerar que el uso de esta tecnología les permitió tener un mayor interés en la lectura.

• English

  This article describes the results obtained in the Final Applied Research Project Creación de un libro álbum con realidad aumentada de la obra La guardiana de la naturaleza y sus amigos salvan el río como apoyo al proyecto Verde que te leo verde de la Fundación Leer / IBBY Costa Rica to obtain a master's degree in library science and information studies. In order to motivate 10, 11 and 12-year-old students to read the work and participate in the Fundación Leer / IBBY Costa Rica workshops, an album book with augmented reality of the work La Guardiana de la Naturaleza y sus amigos salvan el río, written by Jessica Sheffield and illustrated by Shannon McWhriter. To carry it out, different resources were designed to be added to the book using augmented reality technology. These include a website, videos, animations, 3D figures, images and audio files, as well as a 360 spherical photograph. At the end of the creation of the document, it was used in a workshop on environmental health organized by the Fundación Leer / IBBY Costa Rica, as part of its project Leo que te leo verde. The use of the book in this workshop was evaluated by the Foundation facilitator and by the students who participated in it. The results of the entire process allow us to conclude that it is possible to create original bibliographic resources from the library, and that the use of augmented reality brings with it favorable results in terms of reading animation, likewise, the students involved in this research stated that they consider that the use of this technology allowed them to have a greater interest in reading.

• português

  Este artigo é uma descrição dos resultados obtidos no Trabalho Final de Pesquisa Aplicada Criação de um livro de álbum com realidade aumentada da peça "A guardiã da natureza e os seus amigos salvam o rio" para apoiar o projecto Green I read you green da Fundación Leer / IBBY Costa Rica para obter um mestrado em biblioteca e estudos de informação. A fim de motivar os estudantes de 10, 11 e 12 anos a ler o livro e participar nos workshops da Fundación Leer / IBBY Costa Rica, foi criado um livro de álbum com a realidade aumentada do livro "Nature's Guardian and her friends save the river", escrito por Jessica Sheffield e ilustrado por Shannon McWhriter. Para a sua realização, foram concebidos diferentes recursos para serem adicionados ao livro através da tecnologia de realidade aumentada, incluindo um website, vídeos, animações, figuras 3D, imagens e ficheiros áudio, bem como uma fotografia 360 esférica. No final da criação do documento, foi utilizado num workshop sobre saúde ambiental organizado pela Fundación Leer / IBBY Costa Rica, como parte do seu projecto Leo que te leo verde. A utilização do livro neste workshop foi avaliada pelo facilitador da Fundação e pelos estudantes participantes. Os resultados de todo o processo permitiram-nos concluir que é possível criar, a partir da biblioteca, recursos bibliográficos originais, e que a utilização da realidade aumentada traz resultados favoráveis no que diz respeito à animação da leitura. Do mesmo modo, os estudantes envolvidos nesta investigação afirmaram que consideravam que a utilização desta tecnologia lhes permitia ter um maior interesse na leitura.