Estudio de los materiales compositivos empleados en la fabricación de un manuscrito bereber del siglo XVIII

• Carla Álvarez Romero ^[4] ; Antonio Doménech Carbó ^[1] ; Teresa Espejo Arias ^[2] ; Siranush Hamparzoumian Marín ^[5] ; María Teresa Doménech Carbó ^[3]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
  2. [2] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
  3. [3] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
  4. [4] Universitat Politècnica de València / Departamento de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Granada
  5. [5] Archivo Histórico Municipal de Antequera, Málaga, España

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 25, 2024, págs. 53-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estudo dos materiais constituintes utilizados no fabrico de um manuscrito berbere do século XVIII
  • Study of compositional materials used in the manufacture of an 18th century Berber manuscript
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se presenta el estudio analítico llevado a cabo en un manuscrito bereber del siglo XVIII en el que se han podido caracterizar los materiales que se emplearon para su fabricación, tanto las fibras para la realización del soporte como las tintas roja y negra usadas para escribir, y el colorante utilizado para teñir el papel de la contrasolapa, añadida con posterioridad. La metodología multitécnica empleada incluye técnicas convencionales como microscopía óptica, FESEM-EDX y espectroscopia FTIR, combinadas con técnicas avanzadas de análisis, como son VIMP y FIB-FESEM-EDX, las cuales proporcionan información detallada de las muestras de forma nanoinvasiva.

  • English

    This paper presents the analytical study of an 18th-century Berber manuscript in which it has been possible to characterize the materials used for its manufacture, both the fibers used to make the support and the inks, red and black used for writing, such as the dye used to tint the back-cover paper, added later. The multi-technique methodology includes conventional techniques, such as optical microscopy, FESEM-EDX, and FTIR spectroscopy, combined with advanced analysis techniques, such as VIMP and FIB-FESEM-EDX, which provide detailed information on the samples in a nanoinvasive way.

  • português

    Este trabalho apresenta o estudo analítico de um manuscrito berbere do século XVIII, no qual foi possível caracterizar os materiais utilizados no seu fabrico, tanto as fibras usadas para o suporte como as tintas, vermelha e preta, usadas para escrever, assim como o corante utilizado para tingir o papel da contracapa, adicionado posteriormente. A metodologia multitécnica inclui técnicas convencionais, como a microscopia óptica, FESEM-EDX e espectroscopia FTIR, combinadas com técnicas avançadas de análise, como VIMP e FIB-FESEM-EDX, que fornecem informações detalhadas das amostras de forma nanoinvasiva.