Resumen de Quadrada Quaderna: Salette Tavares e João Cabral de Melo Neto
- português
No prefácio à Obra Poética 1957-1971 (1992), de Salette Tavares, Luciana Stegagno Picchio destacou que os contatos, ou, se quisermos, as afinidades eletivas com a poesia de João Cabral de Melo Neto ainda não tinham sido salientados como mereciam. Desde então, o preciso diagnóstico feito pela crítica literária italiana, especialista em estudos portugueses e brasileiros, parece continuar vigente, sem quase nenhum avanço. Passados trinta anos, seguindo o caminho apontado, enveredamos por terreno inexplorado à procura de indícios biográficos e literários que aproximam – e naturalmente distanciam – as poéticas da autora de Quadrada (1967) e do autor de Quaderna (1960).
- English
In the foreword of the complete poems of Salette Tavares, Obra Poética 1957-1971 (1992), Luciana Stegagno Picchio argues that the correlations, or the elective affinities, if we like, of Tavares’ poems with João Cabral de Melo Neto’s body of work had not been rightfully highlighted. Since then, this precise diagnosis made by the Italian literary critic and specialist in Portuguese and Brazilian studies appears to remain true and unchanged. Thirty years later, advancing on the same critical path, this article searches for biographical and literary evidence that might join, or naturally impose a distance between the poetics of the author of Quadrada (1967) and the author of Quaderna (1960).
