"Decantar sabiamente todos os pontos luminosos a brilhar na sombra onde penetra um raio de sol": A poética de Salette Tavares

• Dumas, Catherine ^[1]
  1. [1] Sorbonne Nouvelle
• Localización: Revista 2i: Estudos de identidade e intermedialidade, ISSN-e 2184-7010, Vol. 5, Nº. 8, 2023 (Ejemplar dedicado a: Salette Tavares: «vocation of being itinerant»), págs. 9-20
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Wisely decanting all the luminous points to shine in the shadow where a ray of sun penetrates”: The poetics of Salette Tavares
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    A arte poética de Salette Tavares vem declinada pela artista na sua produção poética e ficcional tanto como ensaística. Neste artigo, cotejam-se um ensaio na sua maior parte inédito, A Dialética das Formas, e a obra poética recém reunida no volume da Imprensa Nacional, Obra Poética 1957-1994. Abre-se a reflexão a dois romances recém-editados, Outro Outro e Irrar. Na obra poética, faz-se o vai e vem entre a poesia textual e a poesia visual e espacial para conseguir um apanhado dos “pontos luminosos” duma obra multifacetada. A análise da obra de Salette Tavares parte da reflexão de Haroldo de Campos que entrevista Ezra Pound, alicerçando-se em certas teorias de Barthes, Meschonnic e Jean-Claude Pinson, através dos “pontos” e das “galáxias”, dos “fulgores” e do “espaço e movimento” assim como das questões de ritmo consequentes.

  • English

    Salette Tavares’ poetic art is implemented by the artist in her poetic and fictional production as well as essayistic. In this article, an essay mostly unpublished, A Dialética das Formas, and the poetic work recently published by Imprensa Nacional, Obra Poética 1957-1994, are compared. The reflection is opened to two novels recently published, Outro Outro and Irrar. In the poetic work, we do the back and forth between textual poetry and visual and spatial poetry to provide an overview of the “bright spots” of a multifaceted work. The analysis of Salette Tavares’ work departs from Haroldo de Campos’ reflection who interviews Ezra Pound, grounding itself in some theories by Barthes, Meschonnic and Jean-Claude Pinson, through “spots” and “galaxies”, “glows” and “space and movement”, as well as trough consequential questions of rhythm.