Resumen de Corpos de resistência: : a expressão dinâmica dos territórios nas paisagens multilocais amazônicas
- English
In the Upper Amazon south of the Solimões River, between valleys, rivers and small towns, a contemporary practice can be observed in the use of ethnic clothing by some indigenous groups, in their life of urban and multi-local extra-village relationships, as an expressive and communicative attitude of multiple senses. This attitude currently forms a context of displacements in a forest-city-forest network, which carry dynamics of cultural resistance and promote the expansion of native territorialities in the city space. In this hostile space, the forest then materializes itself through bodies adorned by colors and designs composed in a syntax unintelligible to Portuguese, making visible what the processes of domination try to extinguish.
- português
Na Alta Amazônia ao sul do Solimões, entre vales, rios e cidades, observa-se uma prática contemporânea no uso da indumentária étnica por alguns grupos indígenas, em sua vida de relações urbanas e multilocais extra-aldeia, como atitude expressiva e comunicadora de múltiplos sentidos. Tal atitude compõe atualmente um contexto de deslocamentos em rede floresta-cidade-floresta, que portam dinâmicas de resistência cultural e promovem a expansão de territorialidades nativas no espaço da cidade. Neste espaço hostil, a floresta então se materializa através de corpos adornados por cores e desenhos compostos em sintaxe ininteligível ao português, desinvisibilizando o que os processos de dominação tentam apagar.
