Resumen de Una nueva especie del género Bipinnula (Orchidaceae) para Chile

Pablo Bravo Monasterio, Gabriela Baeza-horta, Patricio Peñailillo, Diego Alarcón, Domingo Contreras

• español

  Se describe e ilustra una nueva especie, Bipinnula gabriel (Orchidaceae). Esta nueva especie habita en el tipo de bosque esclerófilo costero de Chile Central, en la localidad de Putú, Constitución, Región del Maule. Discutimos su identidad frente a dos taxones afines (Bipinnula plumosa var. plumosa y Bipinnula plumosa var. philipporum) y las diferenciamos en términos de sus nichos ecológicos. Los resultados señalaron que esta nueva especie posee notables diferencias morfológicas con las especies más próximas, además de diferencias ecológicas que apoyan a esta especie como nueva. Entregamos una descripción de la nueva especie y su hábitat junto a propuestas para su estado de conservación y claves para una determinación adecuada.

• English

  A new species Bipinnula gabriel (Orchidaceae) is described and illustrated. The new species inhabits the coastal sclerophyllous forest of Central Chile, in the locality of Putu, Constitución, Maule Region. We discussed its identity against two related taxa (Bipinnula plumosa var. plumosa and Bipinnula plumosa var. philipporum) and the differences in terms of their ecological niches. The results showed that the new species has remarkable morphological differences with closest species, in addition to ecological differences supporting this species as new. We described the new species and habitat along with approach for their conservation status and the key for proper determination.