Resumen de Diferencias en la composición vegetal de un bosque de araucaria araucana (Molina) k. Koch y nothofagus antárctica(G. Forst.) oerst: Asociadas a un gradiente de invasión de pinus contortadouglas ex loudon

Jonathan Urrutia, Aníbal Pauchard, Rafael A García

• español

  Las coníferas son el grupo de plantas más estudiado en la biología de las invasiones, ya que fuera de su área de distribución natural son capaces de generar altos impactos comunitarios y ecosistémicos. Pinus contorta es en la actualidad una de las especies arbóreas más invasoras del mundo, especialmente en ecosistemas templados. Este trabajo tiene por objetivo determinar si la composición de la vegetación invadida difiere a lo largo del gradiente de invasión de P. contorta en la Reserva Nacional Malalcahuello, ubicada en el cordón montañoso andino de la Región de la Araucanía, centro-sur de Chile. Se levantaron 18 parcelas rectangulares de 100 m² en el área invadida, en transectos ubicados desde la fuente de semillas hasta el bosque nativo. Al interior de cada parcela se contabilizaron todos los pinos mayores a 50 cm de altura y se les midió la proyección de copa, también se registró la presencia y la cobertura de todas las especies de plantas presente y se determinaron las formas de vida. Los resultados indican la presencia de un gradiente de invasión y un aumento de la riqueza, abundancia y diversidad de especies vegetales desde las áreas más cercanas a la fuente de semillas (zona de mayor invasión) hasta el bosque nativo. Respecto a las formas de vida, sólo caméfitos y hemicriptófitos muestran una asociación significativa a la invasión del pino, disminuyendo en riqueza y abundancia en áreas con mayor cobertura de pino. El establecimiento de los pinos sigue un Kernel de dispersión, ya que la mayor densidad ocurre cerca de los rodales originales y decrece continuamente con la distancia a la fuente de semillas. El proceso de invasión en el área aún se encuentra en desarrollo, por lo tanto es posible inferir que de progresar esta situación se espera que la diversidad de especies disminuya aún más cuando el dosel de los pinos comience a cerrarse. Este estudio permite concluir que P. contorta es capaz de reducir la diversidad vegetal en zonas de montaña cuando invade en alta densidad. Estos antecedentes debieran considerarse al momento de controlar la especie, generando un plan de restauración en aquellas zonas del gradiente donde P. contorta ha desplazado a las especies nativas.

• English

  Conifers are the most studied group of plants in invasion biology. Outside their natural range, they are capable of causing major community and ecosystem impacts. Pinus contorta, is currently considered one of the world's most invasive tree species, especially in temperate ecosystems. This study aims to determine if the invaded vegetation differ along a P. contorta invasion gradient in the Malalcahuello National Reserve, located in the Andes of the Araucania Region, south-central Chile. 18 rectangular plots of 100 m² were established in the invaded area in transects from the seed source to the native forest. Within each plot all pines were tallied when larger than 50 cm in height and their crown projection was recorded, as well as the presence and coverage of all plant species present and their life forms. The results indicate to the establishment of a gradient of invasion and increased richness, abundance and diversity of plant species from the areas closest to the source of seeds (higher invasion) to the native forest. In relation to life forms, only chamaephytes and hemicryptophytes show a significant association to the pine invasion, with lower richness and abundance in areas with higher pine cover. The establishment of pines seems to follow a dispersal Kernel, because the highest density occurred near the original stands and a steady decrease occurs with distance from the seed source. The invasion process in the area is still in development, so it is possible to infer that to progress this situation is expected to reduce species diversity even when the canopy of pines begins to close. This study indicates that P. contorta is capable of reducing plant diversity in mountain areas, especially when invades in high densities. These findings should be considered when controlling this species. A restoration plan will be required in the areas of the gradient where P. contorta has displaced native species.