Resumen de Poblet, Josep M. 2022.: De Barcelona a l’Havana... passant per Darnius. Edició i introducció a cura de Jaume Ferrer i Puig. Martorell: Adesiara, 306 p.
- español
La teoría sobre el proceso de nacionalización que Miroslav Hroch1 desarrolló para la Europa del Este resulta fácilmente trasladable a territorios como Cataluña. Según el académico checo, la expansión y la popularización de una literatura propia —después de una fase previa de redescubierta a cargo de eruditos— era una condición necesaria, aunque no suficiente, para que ese regionalismo cultural evolucionara hacia un movimiento político. En un país de letraheridos como Cataluña, fueron muchas las plumas que participaron en esta capilarización previa. Así, la posterior democracia republicana y el proyecto autonómico de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) encontraron el terreno propicio para fructificar y barrieron el sistema liberal monárquico y, en buena medida, los planteamientos duales y de clase de la Liga.
- català
La teoria sobre el procés de nacionalització que Miroslav Hroch1 va de-senvolupar per a l’Europa de l’Est resulta fàcilment traslladable a territo-ris com Catalunya. Segons l’acadèmic txec, l’expansió i la popularització d’una literatura pròpia —després d’una fase prèvia de redescoberta a càr-rec d’erudits— era una condició necessària, tot i que no suficient, perquè aquell regionalisme cultural evolucionés cap a un moviment polític. En un país de lletraferits com Catalunya, foren moltes les plomes que van participar en aquesta capil·larització prèvia. Així, la posterior democrà-cia republicana i el projecte autonòmic d’Esquerra Republicana de Cata-lunya (ERC) van trobar el terreny propici per fructificar i van escombrar el sistema liberal monàrquic i, en bona mesura, els plantejaments duals i de classe de la Lliga.
- English
The theory on the process of nationalization that Miroslav Hroch1 developed for Eastern Europe is easily transferable to territories such as Catalonia. According to the Czech academic, the expansion and popularization of one's own literature—after a previous phase of rediscovery at the hands of scholars—was a necessary condition, although not a sufficient one, for that cultural regionalism to evolve towards a political movement. In a country of literary victims like Catalonia, there were many pens that participated in this previous capillarization. Thus, the later republican democracy and the autonomous project of Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) found the fertile ground to fruition and swept away the liberal monarchical system and, to a large extent, the dual and class approaches of the league.
