Resumen de O Quarto Movimento de Libertação Nacional?: O MFA e o terceiro-mundismo na revolução portuguesa de 1974–1975
- català
En l'inesperat cicle revolucionari que va començar amb la caiguda de l'Estado Novo a Portugal el 25 d'abril de 1974, el moviment intermedi de patents (MFA) que havia dut a terme el cop d'estat es va convertir en el protagonista polític que tothom mirava. Armats només amb un programa polític vague, l'exèrcit del MFA es llançarà a la recerca de referències que puguin inspirar el procés revolucionari portuguès i la constitució de les noves Forces Armades. És en aquest sentit que, amb matisos i variacions substancials, el MFA recorre al que entén que és el Tercer Món, un gran espai geopolític que en els darrers temps havia servit d'escenari per a les experiències revolucionàries més creatives i agosarades. Si l'aproximació de Portugal al Tercer Món apareix inicialment com una declaració de política exterior, aviat entra en un diàleg íntim amb la direcció que prendrà el procés revolucionari portuguès i es converteix en una plataforma per qüestionar els valors fonamentals de la identitat nacional: És Portugal un país del Tercer Món? Mobilitzant diferents arxius, aquest assaig dibuixa la trajectòria de l'aproximació militar del MFA al Tercer Món, demostrant com va ser —en la seva pluralitat— determinant en la construcció del MFA com a actor polític durant el PREC; i així pretén entendre com l'últim imperi colonial d'Àfrica es va trobar, de manera brusca, entre Europa i el Tercer Món.
- English
In the unexpected revolutionary cycle that started with the fall of Estado Novo in Portugal on 25 April 1974, the middle-ranking movement (MFA) that had carried out the coup became the political protagonist at which everyone was looking. The MFA sol-diers, only wielding a vague political programme, set out in search of references that could inspire the Portuguese revolutionary process and the constitution of the newArmed Forces. It was in this sense that, with substantial nuances and variations, the MFA turned its attention to what it regarded as the Third World —a large geopolitical space that in recent times had served as a stage for the most creative and daring revo-lutionary experiments. If Portugal’s approach to the Third World appears at first to be a foreign policy statement, it soon enters into an intimate dialogue with the direction that the Portuguese revolutionary process will take and becomes a questioning of the core values of national identity: is Portugal a third-world country? Using different ar-chives, this essay maps the trajectory of the MFA’s military rapprochement with the Third World, showing how it was —in its plurality— decisive in the construction of the MFA as a political actor during PREC; and thus seeks to understand how the last colonial empire in Africa abruptly found itself between Europe and the Third World.
- português
No inesperado ciclo revolucionário que se abre com a queda do Estado Novo em Portugal a 25 de Abril de 1974, o movimento de patentes intermédias (MFA) que tinha realizado o golpe torna-se no protagonista político para que todos olham. Munido apenas de um programa político vago, os militares do MFA vão lançar-se na busca por referências que possam inspirar o processo revolucionário português e a constituição das novas Forças Armadas. É neste sentido que, com matizes e variações substanciais, o MFA se volta para o que entende ser o Terceiro Mundo —grande espaço geopolítico queem tempos recentes tinha servido de palco às experiências revolucionárias mais cria-tivas e ousadas. Se a aproximação de Portugal ao Terceiro Mundo surge num primeiro momento como um enunciado de política externa, a breve trecho ela entra em diálo-go íntimo com o rumo que o processo revolucionário português irá tomar e torna-se esteira de questionamento dos valores nucleares da identidade nacional: será Portugal um país do Terceiro Mundo? Mobilizando diferentes arquivos, este ensaio mapeia a trajectória de aproximação dos militares do MFA ao Terceiro Mundo, demonstrando como ela foi —na sua pluralidade— determinante na construção do MFA como actor político durante o PREC; e procura desta forma compreender como o último impériocolonial em África se viu, de forma abrupta, entre a Europa e o Terceiro Mundo.
