Resumen de Obligations postcoloniales et guerre du Vietnam en république d’Irlande (1955–1975)
- català
La història colonial de la República d'Irlanda, sota el jou del seu poderós veí britànic entre els segles XII i principis del XX, té una influència innegable en el seu lloc dins les nacions i en el seu posicionament en relació amb països tercers. Com a únic país europeu amb identitat postcolonial, s'estan forjant vincles de solidaritat particulars amb determinats pobles presa d'allò que s'identifiquen com a conflictes neocolonials per part d'alguns activistes, principalment republicans i d'esquerres, però no exclusivament. Aquest va ser el cas durant la guerra del Vietnam, en particular a partir del bombardeig nord-americà del Vietnam del Nord a mitjans dels anys 60, amb la creació de l'associació Irish Voice on Vietnam (IVOV). Aquest article pretén explicar l'acció d'un sector de la societat civil a Irlanda contra la guerra del Vietnam i demostrar la seva originalitat, en comparació amb moviments presents en altres països que no comparteixen la mateixa identitat postcolonial.
- English
The Republic of Ireland’s colonial history has had an undeniable influence on its place among nations and on its positioning in relation to Third World countries. As the only European country with a post-colonial identity, special bonds of solidar-ity were forged with peoples in the throes of what were identified as neo-colonial con-flicts by certain activists, mainly republicans and leftists, but not exclusively. This was the case during the Vietnam War with the creation of the Irish Voice on Vietnam, af-ter the start of the American bombardment of North Vietnam in the mid-1960s. This article sets out to explain anti-war activism in Ireland during the Vietnam War and to demonstrate its originality, compared with movements in other countries that did not share the same post-colonial identity.
- français
L’histoire coloniale de la république d’Irlande, sous le joug de son puissant voi-sin britannique entre le xiie et le début du xxe, a une influence indéniable sur sa place au sein des nations et sur son positionnement par rapport aux pays du tiers-monde. En tant que seul pays européen avec une identité postcoloniale, des liens de solidarité particuliers se tissent avec certains peuples en proie à ce qui est identifié comme des conflits néocoloniaux par certains activistes, principalement républicains et de gauche, mais pas uniquement. C’est le cas pendant la guerre du Vietnam, en particulier à partir des bombardements américains sur le Nord-Vietnam au milieu des années 1960, avec la création de l’association Irish Voice on Vietnam (IVOV). Cet article s’attache à expliquer l’action d’une section de la société civile en Irlande contre la guerre du Vietnam et à en démontrer l’originalité, par rapport aux mouvements présents dans d’autres pays qui ne partagent pas la même identité postcoloniale
