Resumen de The genus Carex (Cyperaceae) in Chile: a general update of its knowledge, with an identification key

Paulo Muñoz-Schüler, Pablo García-Moro, José Ignacio Márquez Corro, Diego Penneckamp, María Sanz-Arnal, Santiago Martín Bravo, Pedro Jiménez-Mejías

• español

  RESUMEN El conocimiento sobre el género Carex L. (Cyperaceae) en América del Sur está muy fragmentado y no existen tratamientos comprehensivos para ningún país. En el continente, Chile es el país que contiene la mayor diversidad de especies, siendo el segundo en riqueza y el primero en endemismos; paradojalmente, los botánicos de Chile deben recurrir a floras argentinas para identificar las especies, a pesar de que en ellas obviamente no figuran los endemismos de Chile. Esto se ha traducido en un desconocimiento generalizado sobre la fascinante diversidad del género en Chile. En este trabajo, resumimos los resultados de varios años de investigación sobre el género y reportamos formalmente seis nuevas especies para Chile, incluyendo la restauración del endemismo de Nahuelbuta Carex reicheana Boeckeler. Además, se reportan modificaciones distribucionales para 33 especies, junto a comentarios nomenclaturales sobre algunos nombres problemáticos. En este trabajo, se actualiza el catálogo de taxones de Carex en Chile mediante nuestros propios hallazgos y reportes publicados anteriormente, lo que lleva el número de especies conocidas para el país de 82 a 96.

• English

  ABSTRACT The knowledge of the genus Carex L. (Cyperaceae) in South America is scattered, without recent comprehensive treatments for any country. Within the continent, Chile is the country that harbors the most diversity, being the second in species richness and the first in endemic taxa. However, Chilean botanists must resort to several Argentinian floras for species identification, although these works leave uncovered many Chilean species. This has led many researchers and amateurs to neglect the amazing diversity of the genus in the country. In this work, we summarize the results of several years of research on the genus Carex in Chile. We here formally report six new national records, including the reinstatement of the Nahuelbuta endemism Carex reicheana Boeckeler. Also, relevant changes (regional additions or significant distributional changes) are reported for another 33 species, and nomenclatural comments on problematic names are given. The catalogue of Carex for Chile is updated with our own findings and previous published reports from 82 to 96 species.