Resumen de El papel de las Mancomunidades de Municipios en el Desarrollo de los Territorios Rurales de Centroamerica y Republica Dominicana
- español
El artículo explica cómo las mancomunidades de municipios podrían impulsar el desarrollo con enfoque territorial en las zonas rurales de Centroamérica y República Dominicana.
Para abordar este tema se expone la importancia de la participación de los actores privados cómo un elemento necesario para una verdadera promoción del desarrollo económico local con enfoque territorial. Después, se describe la situación legal y operativa de las mancomunidades de la región; y se proponen un conjunto de condiciones para una adecuada gestión del desarrollo participativo en los territorios rurales desde las mancomunidades.
Por último, y a modo de recomendaciones, se presentan los desafíos para construir alianzas público - privadas a partir de las mancomunidades existentes en los territorios rurales de la región
- English
This document explains how the municipal associations could promote development with a territorial approach in rural areas of Central America and Dominican Republic.
To address this issue, the importance of the participation of private actors as a necessary element for a true promotion of local economic development with a territorial approach is exposed. Then, the legal and operational status of municipal associations of the region is described; and a set of conditions is offered for the proper management of participatory development in rural areas from the municipal associations.
Finally, the challenges to build public - private partnerships (PPP) from existing municipal associations in rural areas of the region are presented as recommendations.
