Resumen de Capacidad de afrontamiento y adaptación en adolescentes con diabetes mellitus tipo 1

Marcia Andrea Quiñonez Mora, Luz Stella Bueno Robles

• español

  Introducción: la diabetes mellitus tipo 1 es una enfermedad que se presenta comúnmente en la adolescencia. Así mismo, las personas diagnosticadas con esta enfermedad experimentan estrés cotidianamente en relación con el cuidado y el tratamiento que requieren y el despliegue de estrategias de adaptación y afrontamiento.

  Objetivo: describir la capacidad de afrontamiento y adaptación en adolescentes con diabetes mellitus tipo 1.

  Metodología: estudio cuantitativo, descriptivo de corte transversal. Se realizó un muestreo no probabilístico a conveniencia que incluyó 100 adolescentes con diagnóstico de diabetes mellitus tipo 1. Los criterios de inclusión que debían cumplir fueron: edad, periodo de atención, atención en dos instituciones prestadoras de salud de la ciudad de Manizales, firma de consentimiento y asentimiento informado. Se midieron variables sociodemográficas y se aplicó la escala de proceso afrontamiento y adaptación, versión abreviada en español.

  Resultados: los adolescentes con diabetes mellitus tipo 1 manifestaron un nivel de afrontamiento y adaptación medio de 55 %. El sexo asignado al nacer y el tiempo en el que se presentó el diagnóstico no incidieron en el grado de afrontamiento y adaptación de los participantes. En cuanto a los mecanismos de afrontamiento y adaptación, se centraron tanto en el problema como en la emoción.

  Conclusiones: se requiere fortalecer las políticas públicas que incluyan al adolescente con diabetes mellitus, así como la creación de programas que lideren la atención en salud para disminuir la carga de la enfermedad, potencializar las estrategias de afrontamiento y adaptación, y a su vez promuevan años de vida saludable en este grupo poblacional.

• English

  Introduction: Diabetes mellitus is a disease that commonly occurs in childhood. Similarly, the adolescents in this condition daily experience care and treatment-related stress, which can result in depression and anxiety symptoms. Therefore, it is necessary to support them in the use of appropriate strategies in the coping process to develop adaptive responses.

  Objective: To describe the coping capacity and adaptation in adolescents with type 1 diabetes mellitus.

  Methodology: A quantitative, descriptive and cross-sectional study was conducted. A non-probabilistic convenience sampling was carried out, including 100 adolescents with a diagnosis of type 1 diabetes mellitus, in two health care institutions in the city of Manizales, Colombia, who met the inclusion criteria, namely: period of care, age, consent and assent. The sociodemographic variables were measured, and the Coping Adaptation Processing Scale, short Spanish version, was applied.

  Results: The adolescents with type 1 diabetes mellitus reported a mean coping and adaptation level of 55%. The biological sex and diagnosis time did not influence the level of coping and adaptation. In respect of coping strategies, the self-concept was highlighted, since most adolescents felt strong not only when they effectively handled their problems, but also because of their ability to accept them as they arose.

  Conclusions: Public policies that include adolescents with diabetes mellitus must be strengthened, as well as the creation of programs that lead health care to reduce the burden of the disease, strengthen coping and adaptation strategies, and promote healthy life years in this population group