Influencia de la estética militar napoleónica en el folclore vasco. El caso de los Alardes, la Tamborrada, Besta Berri y las Klikas

• Eneko Tuduri Zubillaga ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: L'Aigle: revista de historia napoleónica, ISSN-e 2697-2506, Nº. Extra 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: La Armée. Administración, mandos, política internacional, estrategia, patrimonio material y tropas), págs. 205-234
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Napoleonic aesthetic influence in the popular culture of the Basque Country: Alardes, Tamborrada, Besta berri and Klikas
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En tres de las siete provincias históricas que forman la totalidad del País Vasco—Euskal Herria— perviven ciertos desfiles populares que hunden sus raíces en costumbres de milicia originarias en los comienzos de la modernidad. Estos desfiles populares presentes tanto en el País Vasco español, francés, e incluso en California, son conocidos como Alardes, Tamborradas y Besta Berri. Siendo muy diferentes los unos de los otros, dichos desfiles se pueden aunar tipológicamente al compartir una inspiración estética derivada —en mayor o menor medida—de la cultura de los ejércitos napoleónicos del Primer y Segundo Imperio francés. A pesar de tener su origen siglos atrás, todos estos desfiles fueron sustancialmente transformados durante las décadas centrales del siglo XIX hasta las primeras del siglo XX, cuando se incluyeron figuras que vestían uniformes napoleónicos y marchas que bebían directamente de la música militar de la época. Este periodo de transformación de estos desfiles coincide con el periodo de “invención de tradiciones en masa” (1870-1914) identificado por el conocido historiador británico Eric Hobsbawm. Este artículo propone cómo estos desfiles de milicias vascas fueron influenciados por la estética napoleónica, ubicándose dentro de esta corriente general europea de la “invención de la tradición”. Así se analiza de forma comparativa la estética alrededor de estas tradiciones vascas; su relación —o ausencia de ella—, con la estética militar napoleónica para finalmente preguntarnos cómo encaja dentro del concepto de “tradición inventada”.

  • English

    The historical provinces of the Basque Country —Euskal Herria— have popular parades that are rooted in certain militia, religious and popular customs. These popular parades with a militia tradition are performed in the Spanish and French Basque Country as well as California, and they are known as Alardes, tamborrada and Besta Berri. While very different one from another, these three types of popular parades can be gathered under a common aesthetic inspiration around Napoleonic era culture. In this paper I argue that even if being rooted in early modern period, these Basque militia parades were substantially transformed during the central decades of the 19th century until the first decades of the 20th century. Costumes imitating uniforms of the Napoleonic era were added as well as military marches with an evident French army inspiration, to be played during the parades. In the same period (1870-1914) happened what the British historian Eric Hobsbawm called the period of “invented traditions”. Basque militia parades were influenced by the Napoleonic aesthetics, fitting so the general European trend of “invented traditions” that occurred during the referred period. As such, the present paper compares the aesthetics of these Basque parades; their relationship —or absence of it— with the Napoleonic militaristic aesthetics to finally ask how they fit into the “invented traditions” concept.