“¡Oh guerra, plaga de la humanidad! ¡Qué cruel eres!”. El diario de Steinmetz (1808-1809)

• Autores: Martijn Wink
• Localización: L'Aigle: revista de historia napoleónica, ISSN-e 2697-2506, Nº. Extra 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: La Armée. Administración, mandos, política internacional, estrategia, patrimonio material y tropas), págs. 159-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “O War! Thou plague of mankind, how cruel thou art!”. The diary of Steinmetz (1808-1809)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En 1808 una brigada holandesa fue enviada a España formando parte del Ejército francés desde 1808 hasta 1810. En esta brigada, Franz Friederich Christian Steinmetz era el comandante de la artillería y de los ingenieros. Steinmetz llevaba consigo un diario, pero este terminaba abruptamente con una breve nota añadida en la que se decía que había fallecido el 28 de julio de 1809, en la batalla de Talavera de la Reina. Tras años de investigación en los archivos, por fin queda claro qué ocurrió realmente aquel fatídico día.

  • English

    In 1808, a Dutch brigade was sent to Spain, forming part of the French army from 1808 through 1810. In this Dutch brigade, Franz Friederich Christian Steinmetz was the commander of the artillery and engineers. Steinmetz kept a diary, but this ended abruptly with a brief added note that he died on 28 July 1809, during the battle of Talavera de la Reina. After years of archival research, it finally becomes clear what really happened during that fateful day.