Resumen de Una participación auténtica para la gestión pública territorial: un desafío para la ciudadanía y el Gobierno
- español
En este artículo se pretende discutir la necesidad de identificar cuándo se está ante ejercicios de participación auténticos en la planeación y gestión públicas, para diferenciar estos ejercicios de otros donde la manipulación y los fines de legitimación están a la orden del día.Fueron realizadas investigaciones documentales y bibliográficas para profundizar en las características necesarias para alcanzar una participación auténtica. Con ayuda de categorías o escalones que incluyen los requisitos de lo que sería una auténtica participación, se pueden diferenciar ejercicios avanzados de aquellos que no son de participación. El pueblo debe reaccionar y procurar un mayor poder decisorio, para no dejar que sean otras personas las que decidan a suerte el futuro de la ciudadanía, en ejercicios de planificación y gestión pública realmente auténticos, para lo cual este artículo espera haber contribuido.
- English
In this article, we intend to discuss the need to identify when authentic participation exercises are involved in public planning and management to differentiate these exercises from others where manipulation and legitimation purposes are at the order of the day. Documentary and bibliographic research was conducted to deeply study the characteristics necessary to achieve authentic participation. With the help of categories or steps that include the requirements of what authentic participation should be, advanced exercises can be identified for those who are not even participating. The people must react and seek greater decision-making power to not let others decide the future of everyone in truly authentic planning and public management exercises to which this article is intended to contribute.
- português
Este artigo tem por objetivo discutir a necessidade de identificar quando estão ocorrendo autênticos exercícios de participação no planejamento e gestão pública, a fim de diferenciar esses exercícios de outros em que a manipulação e a legitimação estão na ordem do dia. Foram feitas pesquisas documentais e bibliográficas a fim de aprofundar as características necessárias para conseguir uma participação autêntica. Com a ajuda de categorias ou etapas que incluem os requisitos para uma participação autêntica, é possível diferenciar entre exercícios avançados dos que não são de participação. O povo deve reagir e lutar por um maior poder de decisão, a fim de não deixar que outros decidam o futuro da cidadania, em exercícios de planejamento e gestão pública que sejam verdadeiramente autênticos, para os quais este artigo espera ter contribuído.
