Resumen de Sistema Nacional de Monitoreo de Tsunamis
- español
En cualquier cuerpo de agua, y más específicamente en cualquier océano, se pude generar un tsunami. Por esto, nuestro país, al tener dos costas, se encuentra expuesto a ellos. Los tsunamis no se pueden evitar ni pronosticar con más de varias horas de anticipación a su arribo, lo que hace a los centros de alerta de tsunamis indispensables en la mitigación de las consecuencias que pueden tener en las poblaciones costeras. En nuestro país, el único ente autorizado a emitir alertas es la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE). Para otros riesgos naturales como sismos y fenómenos meteorológicos, la CNE se apoya en entes técnico-científicos que emiten su criterio acompañado de recomendaciones. Desde el 2007 la CNE ha consultado a varios oceanógrafos cuando los centros internacionales de alerta de tsunamis emitían información de un posible evento. Sin embargo, hasta el 2014 no existía un ente técnico-científico que trabajara el tema tsunami específicamente. Y en abril de este año se fundó el Sistema Nacional de Monitoreo de Tsunamis (SINAMOT) para llenar este vacío. El SINAMOT analiza la información relacionada con sismos costeros y emite reportes para la CNE, con indicaciones del nivel de peligrosidad y recomendaciones en cada caso. Adicionalmente, el SINAMOT realiza asesorías y brinda capacitaciones en el tema tsunamis, tanto a la CNE como a otras entidades, cuando se le solicita. El SINAMOT está compuesto por dos oceanógrafos físicos del Programa RONMAC de la UNA y dos ingenieros marítimos de la Unidad de Ingeniería Marítima de Ríos y Estuarios (iMARES) del Instituto de Investigaciones en Ingeniería (INII) de la Universidad de Costa Rica (UCR). Los cuatro integrantes del SINAMOT están disponibles 24/7 para atender avisos de tsunami. El SINAMOT cuenta con una sala de monitoreo en el Programa RONMAC-UNA, en el Departamento de Física, y los programas de cómputo que utilizan se encuentran instalados también en un servidor del INII, en el que pronto se terminará una segunda sala de monitoreo para asegurar redundancia y acceso rápido a todos sus integrantes.
- English
Tsunamis can happen in any water body, more specifically in any ocean.Therefore, our country, having two coasts, is exposed to tsunamis. Tsunamiscannot be avoided or predicted more than a few hours before their arrival;therefore tsunami warning centers are necessary to mitigate the impact they canhave on coastal populations. In our country, only the National Commission ofRisk Prevention and Emergency Response (CNE) is authorized to issue warnings.For other natural hazards such as earthquakes and meteorological phenomena,the CNE bases its decisions on technical and scientific institutions that emittheir assessment accompanied by recommendations. Since 2007 the CNE hasconsulted several oceanographers when international tsunami warning centersissued information about possible tsunamis. However, until 2014 there was nota technical institution working on tsunamis specifically. In April this year, theNational Tsunami Monitoring System (SINAMOT) was founded to fill this gap.The SINAMOT analyzes information related to coastal earthquakes and issuesreports to the CNE, with indications of the level of danger and recommendations in each case. Additionally, the SINAMOT provides consultancy and training related with tsunamis, both to CNE and to other entities when prompted. The SINAMOT consists of two physical oceanographers from RONMAC Program and two marine engineers from the Unit of Maritime Engineering Rivers and Estuaries (IMARES) of the Research Institute of Engineering (INII) of the University of Costa Rica (UCR). The four members of SINAMOT are available 24/7 to address tsunami warnings. The SINAMOT has a monitoring room in the RONMAC Program in the Department of Physics a second monitory room it will soon be completed at IMARES for monitoring redundancy and ensure quick access to all its members.
