Resumen de Entre la invisibilidad y la libertad: construir paz desde organizaciones LGBT en el norte del Cauca

Alejandra Erazo Gómez, Hobeth Martínez Carrillo, Luz Aleyda Palta Calambas

• español

  El artículo argumenta la íntima relación del movimiento LGBT en Colombia con la paz. Desde lo nacional, la primera agenda de género y LGBT por la paz surgió a partir de la participación de dicho movimiento en el proceso de paz del Caguán. Después de 16 años, organizaciones LGBT consolidadas incidieron para asegurar que el enfoque de género en el acuerdo de La Habana incluyera efectivamente a esta población. En lo local se focalizará en la experiencia del norte del Cauca —donde desde 2018 se han consolidado más organizaciones LGBT rurales. El análisis argumenta que esto ha sido posible tanto por la coyuntura de transición de la guerra a la paz, como por el fortalecimiento autónomo e institucional de activismos locales. La investigación se realizó a partir de una metodología cualitativa que incluyó trabajo de campo con organizaciones de alcance nacional, regional y local, y revisión de fuentes secundarias.

• English

  This article discuss the close relationship between peace and the LGBT movement in Colombia. From a national perspective, the first LGBT and gender agenda for peace emerged through this community’s participation in the Caguán peace process. Sixteen years later, consolidated LGBT organizations had an impact on ensuring that the gender focus of the Havana agreement included them. At the local level, we will focus on the experience of the northern Cauca region from an intersectional perspective; there, rural LGBT organizations have consolidated since 2018. The analysis shows that this was made possible due to both the transition from war to peace and the autonomous and institutional strengthening of local activism. The research was carried out using a qualitative methodology that included fieldwork with national, regional, and local organizations, and a literature review.