Resumen de Cuerpos pixelados y resistencia electrónica en Fuerzas especiales de Diamela Eltit
- español
"Soy una creatura parásita de mí misma". Así la protagonista de Fuerzas especiales (2013) de Diamela Eltit se describe a sí misma. La novela retrata un régimen distópico que se apoya en formas de policía y biopoder corruptas: tras ser desalojados de la sociedad e incluso de sus propios cuerpos, los protagonistas sobreviven prostituyéndose en un cibercafé. En el contexto de aniquilación individual y de derrota absoluta, gracias a las alternativas proporcionadas por los celulares y las computadoras, el espacio digital ofrece un contradiscurso y se convierte en un lugar de resistencia contra el sistema, a pesar de sus efectos alienantes. Considerando la novela como una obra de ciencia ficción, el artículo utiliza las teorías de la cibernética, el Manifiesto Cyborg de Haraway, el contexto de los videojuegos y el posthumanismo de Braidotti para deconstruir y "pixelar" el discurso del poder que se despliega para controlar y explotar los cuerpos.
- English
"Soy una creatura parásita de mí misma." [I am a parasitic creature of myself]. This is how the protagonist of Diamela Eltit's Fuerzas especiales (2013) describes herself. The novel portrays a dystopian regime that relies on corrupt forms of policing and biopower: after being evicted from society and even from their own bodies, the protagonists survive by prostituting themselves in an Internet café. In the context of individual annihilation and absolute defeat, thanks to the alternatives provided by mobile phones and computers, the digital space offers a counterdiscourse and becomes a place of resistance against the system, despite its alienating effects. Considering the novel as a work of science fiction, the article uses the theories of cybernetics, Haraway's Cyborg Manifesto, the context of video games, and Braidotti's posthumanism to deconstruct and "pixelate" the discourse of power deployed to control and exploit bodies.
