A outremização do sujeito colonial em Danticat e Kincaid: uma análise comparada

• Autores: Anna Júlia Targino de Castro Nunes, Nicole Anizio, Elizabeth Souto Maior
• Localización: ESPecialist, ISSN 0102-7077, Vol. 45, Nº. Extra 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Transgressive Teachings, Solidarity Learning Dossier), págs. 213-229
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The othering of the colonial subject in Danticat and Kincaid: comparative analysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The objective of the present article is to investigate the diasporic experience of the female subjects represented in the novella Lucy, by Jamaica Kincaid, and in the short story “Children of the Sea”, by Edwidge Danticat. Sharing Afro-Caribbean origins, Kincaid from Antigua and Barbuda, and Danticat from Haiti, the writers problematize, in their ouvre, the diasporic processes of the colonized subjects, their experiences as human beings marked by ethnic features, specific social roles and determined cultural expectations. Kincaid’s novella Lucy and Danticat’s short story “Children of the Sea”, make explicit the political motivations of the migrant subjects in a journey to freedom and debate the difficulties of the bodies marked by the colonial heritage of having their human rights assured in a country which sees them only as second-class citizens. Therefore, we intend to analyze the ways in which the experiences of the characters Lucy and Célianne are affected by their identity as black colonized women. Both narratives expose not only the deleterious effects of colonialism, but also the othering and subordination of the black body, and mainly how it reacts to the processes of marginalization and dehumanization they are subjected to. As theoretical framework, the proposed analysis is grounded on the studies of Davis (1981), Lorde (1984), Crenshaw (1991), Vergès (2018), and Morrison (2019), in order to demonstrate, through a comparative perspective, the ways in which the experience of the colonial past affects the female body, which carries within itself stigmas, traumas and marks of oppression aggravated by factors such as gender, race and class. Both the characters Lucy and Célianne undergo a process of triple subordination as black and migrant women. Even though the colonized subjects are looked down upon and attempts are made to limit their performances, in both cases the characters resist and fight back to the attempts employed at silencing and erasing them.

  • português

    O objetivo da presente pesquisa é investigar a experiência diaspórica dos sujeitos femininos representados na novela Lucy, de Jamaica Kincaid e no conto “Children of the Sea”, de Edwidge Danticat. Compartilhando origens afro-caribenhas, sendo Kincaid de Antígua e Barbuda, e Dandicat do Haiti, as escritoras problematizam em sua oeuvre os processos diaspóricos dos sujeitos colonizados, suas experiências enquanto seres humanos marcados por traços étnicos, papéis sociais específicos e determinadas expectativas culturais. A novela Lucy de Kincaid e o conto “Children of the Sea” de Danticat, explicitam as motivações políticas dos sujeitos migrantes em uma jornada rumo à liberdade, e debatem as dificuldades dos corpos marcados pela herança colonial de terem seus direitos humanos assegurados em um país que as enxerga apenas como cidadãs de segunda classe. Assim, pretende-se analisar os modos através dos quais as vivências das personagens Lucy e Célianne são afetadas por sua identidade enquanto mulheres negras colonizadas. As duas narrativas expõem não apenas os efeitos deletérios do colonialismo, como também a outremização e a subalternização do corpo negro, e principalmente como ele reage aos processos de marginalização e desumanização a que são submetidos. Como fundamentação teórica, a análise proposta se apoia nos estudos de Davis (1981), Lorde (1984), Crenshaw (1991), Vergès (2018) e Morrison (2019), com o intuito de demonstrar, através de uma ótica comparada, os modos através dos quais a experiência do passado colonial afeta o corpo feminino, que carrega consigo estigmas, traumas e marcas de opressão agravadas por fatores como gênero, raça e classe. Tanto a personagem Lucy quanto Célianne sofrem um processo de subalternização triplo, enquanto mulheres, negras e migrantes. Embora os olhares de inferioridade sobre esse sujeito tentem limitar seus lugares de atuação, em ambos os casos as personagens resistem e revidam às tentativas de silenciamento e apagamento que sofrem.