Que cidade nós queremos?

• Autores: Marilia Isfer Ravanello
• Localización: RIGL: Revista Iberoamericana de Gobierno Local, ISSN-e 2173-8254, Nº. 15, 2019
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El desarrollo sostenible de una ciudad se basa en la participación ciudadana, en la toma de decisiones y la evaluación sistemática de las políticas públicas adoptadas. En Brasil, la consolidación de modelos y metodologías para evaluar las políticas públicas comenzó a partir de la Constitución Federal de 1988, donde la descentralización y la democratización de la gestión urbana, aumentaron la autonomía del gobierno local y fortalecieron los medios de participación social. En ese sentido, todo el proceso de planificación debe ser asistido y monitoreado a través de indicadores que muestran la dirección que deben tomar las políticas públicas, para comprender la realidad, identificar los problemas y evaluar los factores que influyen en el logro de una mejor calidad de vida para quienes vivan la ciudad. Los objetivos definidos por la Agenda 21 brasileña apuntan al uso de una gama de indicadores de sostenibilidad, utilizados para medir la atención de cada municipio y las nuevas metodologías de consulta popular.

  • English

    The Sustainable Development of a city is based on citizen participation in decisionmaking and systematic evaluation of adopted public policies. In Brazil, the consolidation of models and methodologies for evaluating public policies started from the Federal Constitution of 1988, where decentralization and democratization of urban management, increased the autonomy of local government and strengthened the means of social participation. In this sense, the entire planning process must be cared and monitored through indicators that show the direction that public policies should take, in order to understand reality, identify the problems and evaluate the factors that influence the achievement of better quality of life for those who experience the city. The objectives defined by the Brazilian Agenda 21 point to the use of a range of sustainability indicators, used to measure the care of each municipality and new popular consultation methodologies.

  • português

    O Desenvolvimento Sustentável de uma cidade está fundamentado na participação dos cidadãos na tomada de decisões e, na avaliação sistemática das Políticas Públicas adotadas. No Brasil, a consolidação de modelos e metodologias de avaliação de políticas públicas, iniciou-se a partir da Constituição Federal de 1988, onde a descentralização e a democratização da gestão urbana, ampliou a autonomia do poder local e fortaleceu os meios de participação social. Nesse sentido, todo o processo de planejamento deve ser acompanhado e monitorado através de indicadores que demonstrem qual a direção que as políticas públicas devem tomar, na perspectiva de entender a realidade, identificar os problemas e avaliar os fatores que influenciam na conquista de uma melhor qualidade de vida dos que vivenciam a cidade. Os objetivos definidos pela Agenda 21 Brasileira apontam para o uso de uma gama de indicadores de sustentabilidade, utilizados na aferição de atendimento de cada município e de novas metodologias de consulta popular.