Decrecimiento

• Fernando Valladares ^[1]
  1. [1] CSIC
• Localización: Sistema: revista de ciencias sociales, ISSN 0210-0223, Nº 269-270, 2024 (Ejemplar dedicado a: El reto de las políticas medioambientales), págs. 195-204
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Degrowth
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La sociedad ha despertado a la realidad del riesgo de colapso climático y ecológico, pero no es unánime la aceptación de su causa principal: el modelo socioeconómico. El abordaje simultáneo de la crisis ambiental y climática, así como de la creciente desigualdad, es imprescindible para su resolución. La modelización de escenarios revela que hay nuevas políticas sociales radicales capaces de combinar prosperidad social y bajas emisiones de carbono, y que son económica y políticamente viables. De momento, todas estas políticas radicales, efectivas y viables quedan dentro de un decrecimiento económico y no encajan con el desarrollo sostenible ni el crecimiento verde. El decrecimiento económico irá ocurriendo de forma más o menos desordenada en forma de recesiones encadenadas. Nuestra única opción es entenderlo y aceptarlo, para poder ponernos al frente de esta transformación, minimizando los efectos colaterales no deseados y aprovechando la oportunidad para convertirnos en una civilización más humana.

  • English

    Society has awakened to the reality of the risk of climate and ecological collapse, but there is no unanimous acceptance of its main cause: the socioeconomic model. Simultaneously addressing the environmental and climate crisis, as well as the growing inequality, is essential for their resolution. Scenario modeling reveals that there are new radical social policies capable of combining social prosperity and low carbon emissions that are economically and politically viable. Por the time being, all these radical effective, and viable policies remain within economic degrowth and do not fit with sustainable development and green growth. Economic degrowth will occur in a more or less disorderly way in the form of chained recessions. Our only option is to understand and accept it, so that we can take the lead in this transformation, minimizing unwanted side effects and taking advantage of the opportunity to become a more humane civilization.