Resumen de Recife: historias y personas. Reconstruir y compartir el pasado para reflexionar sobre el presente

Jaíne Cintra

• español

  Este artículo es parte del trabajo en curso titulado “Recife: histó- rias e pessoas”, que busca entrelazar el pasado de la ciudad con su presente, brindando la convivencia entre individuos y hechos de diferentes épocas para ayudar en la comprensión de un territorio a partir de su patrimonio cultural. Se indica el proceso de revisión de la literatura, los primeros halla- zgos y el contexto general de la investigación. Se presentan dos barrios de la ciudad, Santo Antônio y São José, que brindarán insumos a través de su historia y de sus habitantes, que serán trabajados en técnicas de realidad aumentada, realidad virtual y otras narrativas, como técnicas fotográficas, audiovisuales e infográficas, que sirvan de apoyo a la reflexión sobre el pro- ceso de urbanización local.

• English

  This article is part of the ongoing work entitled “Recife: histórias e pessoas”, which seeks to intertwine the city’s past with its present, providing the coexistence between individuals and facts from different times to help in the understanding of territory from its cultural heritage. The literature review process, the first findings and the general context of the research are indicated. Two neighborhoods of the city, Santo Antônio and São José, are presented as they will provide inputs through their history and their resi- dents who will be worked on in augmented reality techniques, virtual reality, and other narratives, such as photographic, audiovisual, and infographics, techniques that will support reflection on the process of local urbanization.

• português

  Este artigo faz parte do trabalho em andamento intitulado “Recife: histórias e pessoas”, que busca entrelaçar o passado da cidade com o seu presente, proporcionando a convivência entre indivíduos e fatos de di- ferentes épocas para ajudar na compreensão de um território a partir do seu patrimônio cultural. O processo de revisão da literatura, os primeiros achados e o contexto geral da pesquisa são aqui indicados. Dois bairros da cidade, Santo Antônio e São José, são apresentados, pois fornecerão os insumos através da sua história e seus moradores, que serão trabalhados nas técnicas de realidade aumentada, realidade virtual e outras narrativas, como a fotográfica, a audiovisual e a infográfica, técnicas que darão suporte à reflexão sobre o processo de urbanização local.