Fruiciones autóctonas en Catimbau – (etno)grafía proyectando el pasado presente

• Ferreira Lima, Juliana Freitas ^[1]
  1. [1] CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Brasil.
• Localización: RChD: creación y pensamiento, ISSN-e 0719-837X, ISSN 0719-8426, Vol. 7, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Junio), págs. 35-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fruições nativas no Catimbau – (etno) grafia projetando o passado presente
  • Native Fruition in Catimbau - (Ethno)graphy Projecting the Past Present
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente investigación da cuenta de una inmersión gráfica en los sitios de arte rupestre del Catimbau (Pernambuco, Brasil). Una cartografía de los símbolos y asimilaciones intersubjectivas se revela al observar el arte rupestre como dispositivo ancestral, en interlocución con los indígenas de la región. El conjunto de gráficos presentes en el entorno del Parque Nacional de Catimbau comprende diversas manifestaciones culturales, donde se identifican símbolos que expresan rituales, artefactos cotidianos y sagrados, los seres de la caatinga y las articulaciones comunitarias. El objetivo entonces es presentar los símbolos gráficos relacionados con las intersubjetividades y apropiaciones en la simbología comunitaria. La investigación parte del territorio indígena Kapinawá, aliándose a un grupo de sujetos de la etnia para el reconocimiento y producción actualizada, una reanudación de los códigos gráficos. Para entender su sistema simbólico, hay que tener en cuenta su historia de resistencia y comprender las emergencias culturales del indígena nordestino relacionadas con el proceso de autoidentificación étnica. Una investigación interdisciplinar orientada al método etnográfico de la Antropología, centrada en las expresiones visuales del arte y mediada por la perspectiva proyectual del Diseño.

  • English

    The present research reports a graphic immersion in the rock art sites of Catimbau (Pernambuco, Brazil). A mapping of the symbols and intersubjective assimilations awakens when observing the rock art as the ancestral device, in dialogue with the indigenous people of the region. The set of graphs present in the surroundings of the Catimbau National Park comprises several cultural manifestations, where symbols expressing rituals, daily and sacred artifacts, the beings of the caatinga, and community articulations are identified. The intention is to present the graphic symbols related to the intersubjectivities and appropriations in the community’s symbolism. The investigation starts from the Kapinawá indigenous territory, allying itself with a group of subjects of the ethnic group for the recognition and updated production, a resumption of the graphic codes. In understanding their symbolic system, one must consider their history of resistance and understand the cultural emergences of the Northeastern Indigenous connected to the process of ethnic self-identification. An interdisciplinary investigation oriented on the ethnographic method of Anthropology focused on the visual expressions of art and mediated by the project perspective of Design.

  • português

    A presente pesquisa relata uma imersão gráfica nos sítios rupestres do Catimbau (Pernambuco, Brasil). Um mapeamento dos símbolos e assimilações intersubjetivas desperta ao observar a arte rupestre como o dispositivo ancestral, em interlocução com o indígena da região. O conjunto dos grafismos presente no entorno do Parque Nacional do Catimbau compreende diversas manifestações culturais, onde identificam-se símbolos a expressar rituais, artefatos cotidianos e sagrados, os seres da caatinga e as articulações comunitárias. O intuito é apresentar os símbolos gráficos relacionados às intersubjetividades e apropriações no simbolismo da comunidade. A investigação parte do território indígena Kapin awá aliando-se a um grupo de sujeitos da etnia para o reconhecimento e produção atualizada, uma retomada aos códigos gráficos. Na compreensão do seu sistema simbólico, há de se considerar sua história de resistência e compreender as emergências culturais do indígena nordestino conectado ao processo de autoidentificação étnica. Uma investigação interdisciplinar orientada no método etnográfico próprio da Antropologia, voltada às expressões visuais da arte e mediada pela perspectiva projetual do Design.