Resumen de Gráfica caminante: el tatuaje como relato y el cuerpo como libro
- español
El presente texto sigue la tradición de pensadores que ubican al cuerpo como problemática en el campo estético y nos obligan a concentrarnos en sus diferentes dimensiones y manifestaciones, donde la corporeidad implique vivencia tanto del hacer como del sentir y el pensar. Bajo esta perspectiva nos proponemos abordar las potencialidades del tatuaje como relato con el que representamos nuestra interioridad gráficamente sobre nuestra misma superficie, con la finalidad de establecer analogías con el concepto de edición. Esta suerte de gráfica viva será analizada a través de un acercamiento fenomenológico de los cuerpos diseñados, que se encamine a establecer relaciones entre la carne dibujada y la edición de un libro, a fin de posibilitar poéticamente la idea de cuerpo como libro, donde significado y significante formen parte del mismo tejido, donde el relato de la experiencia vivida ofrezca una suerte de presencia en la piel.
- English
The present text follows the tradition of thinkers who place the body as problematic in the aesthetic field and force us to concentrate on its different dimensions and manifestations, where corporeity implies experience of doing as well as feeling and thinking. Under this perspective we propose to approach the potentialities of the tattoo as a story with which we represent our interiority graphically on our same surface, in order to establish analogies with the concept of editing. This kind of living graphic will be analyzed through a phenomenological approach of the designed bodies, which is directed to establish relationships between the drawn flesh and the edition of a book, in order to enable poetically the idea of body as a book, where meaning and significant are part of the same tissue, where the story of lived experience offers a kind of presence on the skin.
