Resumen de Diseño y desarrollo en las periferias del capitalismo. Transferencias metodológicas entre HfG-Ulm y el Grupo de Diseño del INTEC
- español
El presente texto presenta las inquietudes iniciales de una investigación (CNCA Fondart 2015), que tiene como objetivo el documentar, analizar y difundir la producción del Grupo de Diseño Industrial, liderado por Gui Bonsiepe, y alojado en el Comité de Investigaciones Tecnológicas (INTEC) de corto, entre enero de 1970 y septiembre de 1973, durante la presidencia marxista de Salvador Allende. La investigación busca profundizar en las condiciones de desarrollo disciplinar del diseño industrial en América Latina y en Chile, a través del análisis de los fenómenos de transferencia, adaptación, apropiación y transformación de la metodología disciplinar desarrollada en HfG-Ulm. La hipótesis de trabajo sostiene que a través del análisis de los documentos, y de la reconstrucción analítica de los prototipos generados por el Grupo de Diseño, se podrá reconocer, comprobar y avanzar en el análisis de sus metodologías proyectuales, entendidas como producto de las condiciones culturales y políticas del período, asociadas al rol del diseño en sociedades no competitivas, y a la búsqueda proyectual de una independencia tecnológica.
- English
This paper constitutes the starting point of a research (CNCA Fondart 2015) oriented towards the documentation, analysis and dissemination of the production of the Industrial Design Group, a governmental team lead by Gui Bonsiepe, active within the Technological Research Committee (INTEC) of the Chilean Economic Development Agency (CORFO), between January 1970 and September 1973, during the Marxist presidency of Salvador Allende. The research aims to deepen the study of design’s history in Latin America and Chile, by analysing processes of transference, adaptation, appropriation and transformation of design methods coined in post-war Europe, and specifically by HfG-Ulm. The working hypothesis states that the compiling of the Design Group’s archive and the analytical reconstruction of its prototypes would allow determining the late development of these project methodologies, in a cultural and political context defined by a non-competitive society and the national search for technological independence.
