Resumen de Coordination, complémentation et sujet zéro en français médiéval. Trois faits de langue à la lumière des versions médiévales de la coutume de Normandie
- English
This study discusses the realization of three linguistic phenomena –the coordination by et'and',the variation que/ce que'that' in subordinate contexts and the null subject– in seven medieval textsrelating to Norman customary law from the corpus compiled for the ConDÉ project. It argues thatthere could be differences between the literary texts and legal texts and that these should be considered when describing linguistic change.
- français
Cette étude examine la réalisation de trois faits de langue –la coordination par et, l'alternanceque/ce que dans des contextes subordonnants et la non-expression du sujet– dans sept textes médiévaux liés à la coutume de Normandie du projet ConDÉ. Elle cherche à montrer que la façond'appréhender les faits peut être différente entre les textes du domaine littéraire et ceux du domainejuridique et que ces différences doivent être prises en compte dans la description du changement linguistique.
